Sei de uma camponesa كلمات أغنية ترجمة عربية

Rui veloso ? sei de uma camponesa
فيلوسو روي؟ أعرف فلاحاً
Sei de uma camponesa,
أعرف امرأة فلاحية،
Sem campo, sem quintal,
لا حقل ولا ساحة
Que canta debruada ao sol da seara,
من يغني متكئاً في شمس الحصاد،
Trigo da cara, de suor to debulhada...
القمح على وجهي، وأنا مغطى بالعرق ...
Sei de uma camponesa,
أعرف امرأة فلاحية،
Dana noite na eira,
أرقص ليلاً على البيدر،
Perfumada de avenca e feno, enfei tada de tomilho,
معطرة بزيت البذرة والقش، ومزينة بالزعتر،
Canta com a expresso de quem vai ter um filho,
يغني بتعبير شخص سينجب طفلاً،
Mesmo pelo corao ...
حتى على القلب...
Sei de uma camponesa,
أعرف امرأة فلاحية،
Nunca enche esta cidade,
لا تملأ هذه المدينة أبدًا،
Nunca se senta minha mesa, nunca me leva sua herdade
لا يجلس أبدًا على طاولتي، ولا يأخذني أبدًا إلى منزله
Pr'ouvir um trocadilho, pr'a tornar realidade
لسماع التورية، لجعلها تتحقق
Um sonho que perfilho.
حلم أسعى لتحقيقه.