Wake Up Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Tue, 23 Dec 1997 10:39:40 -0500 (EST)
Datum: Di, 23. Dezember 1997, 10:39:40 -0500 (EST)
From: wbknox@unity.ncsu.edu
Von: wbknox@unity.ncsu.edu
Intro:
Einführung:
G# G# (4x)
Gis Gis (4x)
Verse: (barely heard, probably played on a wah-wah)
Vers: (kaum gehört, wahrscheinlich auf einem Wah-Wah gespielt)
Chorus:
Chor:
Bridge:
Brücke:
Played over verses:
Überspielte Verse:
E-8s9s8~~~~~~~--------------|
E-8s9s8~~~~~~~--------------|
B---------------8s9s8~~~~~~-|
B---------------8s9s8~~~~~~-|
Played before one of the choruses ("dun dun nah nah. . ."):
Gespielt vor einem der Refrains („dun dun nah nah. . .“):
D--6-4-6---6-4-6---6-4-6-6s4-|
D--6-4-6---6-4-6---6-4-6-6s4-|
Played at the end:
Am Ende gespielt:
(Repeat this a few times, end on G#)
(Wiederholen Sie dies einige Male und enden Sie mit G#)
Lyrics:
Text:
(Verse):
(Vers):
I read the papers and I know which way you're going.
Ich habe die Zeitungen gelesen und weiß, welchen Weg Sie gehen.
I watch the T.V. and it shows how little you're knowing.
Ich schaue fern und es zeigt, wie wenig du weißt.
I call you up when you're around but you don't hear me.
Ich rufe dich an, wenn du in der Nähe bist, aber du hörst mich nicht.
You hear the words but still don't hear, you don't even know me.
Du hörst die Worte, hörst sie aber immer noch nicht, du kennst mich nicht einmal.
(Chorus):
(Chor):
Wake up, this ain't no vacation, she cries, for my reputation, hatred has
„Wach auf, das ist kein Urlaub“, schreit sie, „für meinen Ruf“, sagt Hass
never looked that good on you.
stand dir noch nie so gut.
I know, she's in ovulation, can't see, the real destination, hatred has
Ich weiß, sie ist im Eisprung, kann nicht sehen, das wahre Ziel hat der Hass
never looked that good on you.
stand dir noch nie so gut.
(Verse):
(Vers):
Why sit around while you look down and dance with junkies?
Warum herumsitzen, während man nach unten schaut, und mit Junkies tanzen?
Makes you look weak, makes you look pale, makes you fall down, makes you
Lässt dich schwach aussehen, lässt dich blass aussehen, lässt dich hinfallen, lässt dich fallen
look,
schau,
(Bridge):
(Brücke):
You're raised and you can't see hate on the inside.
Du bist erzogen und kannst den Hass im Inneren nicht erkennen.
Wake up. Your ignorance is free, hate on the outside.
Aufwachen. Deine Unwissenheit ist frei, Hass im Außen.
(Spoken):
(Gesprochen):
Keep your arms and hands inside the car at all times.
Halten Sie Ihre Arme und Hände immer im Auto.
Time to shave your head and put your Doc Marten boots on!!
Zeit, sich den Kopf zu rasieren und die Doc-Marten-Stiefel anzuziehen!!
E-mail me with any questions, comments or changes. I hope you enjoy the tab!
Schicken Sie mir bei Fragen, Kommentaren oder Änderungen eine E-Mail. Ich hoffe, dass Ihnen der Tab gefällt!
Luke
Lukas