Wake Up Paroles Traduction Française

Date: Tue, 23 Dec 1997 10:39:40 -0500 (EST)
Date : mardi 23 décembre 1997 10:39:40 -0500 (EST)
From: wbknox@unity.ncsu.edu
De : wbknox@unity.ncsu.edu
Intro:
Introduction :
G# G# (4x)
Sol# Sol# (4x)
Verse: (barely heard, probably played on a wah-wah)
Couplet : (à peine entendu, probablement joué sur une wah-wah)
Chorus:
Chœur :
Bridge:
Pont :
Played over verses:
Joué sur des vers :
E-8s9s8~~~~~~~--------------|
E-8s9s8~~~~~~~--------------|
B---------------8s9s8~~~~~~-|
B-------------------8s9s8~~~~~~-|
Played before one of the choruses ("dun dun nah nah. . ."):
Joué avant l'un des refrains ("dun dun nah nah...") :
D--6-4-6---6-4-6---6-4-6-6s4-|
D--6-4-6---6-4-6---6-4-6-6s4-|
Played at the end:
Joué à la fin :
(Repeat this a few times, end on G#)
(Répétez ceci plusieurs fois, terminez sur G#)
Lyrics:
Paroles :
(Verse):
(Verset):
I read the papers and I know which way you're going.
J'ai lu les journaux et je sais dans quelle direction vous allez.
I watch the T.V. and it shows how little you're knowing.
Je regarde la télé et ça montre à quel point tu en sais peu.
I call you up when you're around but you don't hear me.
Je t'appelle quand tu es là mais tu ne m'entends pas.
You hear the words but still don't hear, you don't even know me.
Vous entendez les mots mais vous n'entendez toujours pas, vous ne me connaissez même pas.
(Chorus):
(Refrain):
Wake up, this ain't no vacation, she cries, for my reputation, hatred has
Réveille-toi, ce ne sont pas des vacances, pleure-t-elle, pour ma réputation, la haine a
never looked that good on you.
Je ne t'ai jamais été aussi bien.
I know, she's in ovulation, can't see, the real destination, hatred has
Je sais, elle est en ovulation, je ne vois pas, la vraie destination, la haine a
never looked that good on you.
Je ne t'ai jamais été aussi bien.
(Verse):
(Verset):
Why sit around while you look down and dance with junkies?
Pourquoi rester assis pendant que vous baissez les yeux et dansez avec des drogués ?
Makes you look weak, makes you look pale, makes you fall down, makes you
Te fait paraître faible, te fait paraître pâle, te fait tomber, te fait
look,
regarde,
(Bridge):
(Pont):
You're raised and you can't see hate on the inside.
Vous avez grandi et vous ne pouvez pas voir la haine à l'intérieur.
Wake up. Your ignorance is free, hate on the outside.
Réveillez-vous. Votre ignorance est libre, la haine à l'extérieur.
(Spoken):
(Parlé):
Keep your arms and hands inside the car at all times.
Gardez toujours vos bras et vos mains à l’intérieur de la voiture.
Time to shave your head and put your Doc Marten boots on!!
Il est temps de vous raser la tête et d'enfiler vos bottes Doc Marten !!
E-mail me with any questions, comments or changes. I hope you enjoy the tab!
Envoyez-moi un e-mail pour toute question, commentaire ou modification. J'espère que vous apprécierez l'onglet !
Luke
Luc