Wake Up 歌詞 日本語訳

Date: Tue, 23 Dec 1997 10:39:40 -0500 (EST)
日付: 1997 年 12 月 23 日火曜日 10:39:40 -0500 (EST)
From: wbknox@unity.ncsu.edu
送信者: wbknox@unity.ncsu.edu
Intro:
イントロ:
G# G# (4x)
G# G# (4x)
Verse: (barely heard, probably played on a wah-wah)
詩: (ほとんど聞こえず、おそらくワウワウで演奏されたと思われます)
Chorus:
コーラス：
Bridge:
ブリッジ:
Played over verses:
詩の上で演奏:
E-8s9s8~~~~~~~--------------|
E-8s9s8~~~~~~~--------------|
B---------------8s9s8~~~~~~-|
B---------------8s9s8~~~~~~-|
Played before one of the choruses ("dun dun nah nah. . ."):
コーラスの 1 つ (「dun dun nah nah. . .」) の前に演奏されます。
D--6-4-6---6-4-6---6-4-6-6s4-|
D--6-4-6---6-4-6---6-4-6-6s4-|
Played at the end:
最後に再生:
(Repeat this a few times, end on G#)
(これを数回繰り返し、G# で終了します)
Lyrics:
歌詞：
(Verse):
(詩):
I read the papers and I know which way you're going.
私は新聞を読んで、あなたがどちらの方向に進んでいるのか知っています。
I watch the T.V. and it shows how little you're knowing.
テレビを見ていると、あなたがいかに無知であるかがわかります。
I call you up when you're around but you don't hear me.
あなたが近くにいるときに電話をかけますが、聞こえません。
You hear the words but still don't hear, you don't even know me.
あなたはその言葉を聞いているのにまだ聞いていない、あなたは私のことさえ知りません。
(Chorus):
(コーラス):
Wake up, this ain't no vacation, she cries, for my reputation, hatred has
目を覚ませ、これは休暇じゃない、彼女は泣く、私の名誉のために、憎しみは消え去った
never looked that good on you.
あなたには決して似合わなかった。
I know, she's in ovulation, can't see, the real destination, hatred has
私は知っています、彼女は排卵期です、見えません、本当の目的地、憎しみは
never looked that good on you.
あなたには決して似合わなかった。
(Verse):
(詩):
Why sit around while you look down and dance with junkies?
なんで下を向いてジャンキーたちと踊っている間座ってるんだ？
Makes you look weak, makes you look pale, makes you fall down, makes you
弱っているように見える、青白く見える、倒れる、あなたを傷つける
look,
見て、
(Bridge):
(ブリッジ):
You're raised and you can't see hate on the inside.
あなたは育てられているので、内面に憎しみは見えません。
Wake up. Your ignorance is free, hate on the outside.
起きろ。あなたの無知は自由ですが、表面上は憎しみがあります。
(Spoken):
(話し言葉):
Keep your arms and hands inside the car at all times.
腕と手は常に車内に置いてください。
Time to shave your head and put your Doc Marten boots on!!
頭を剃って、ドクターマーチン ブーツを履く時間です!!
E-mail me with any questions, comments or changes. I hope you enjoy the tab!
ご質問、コメント、変更がある場合は電子メールでご連絡ください。タブをお楽しみいただければ幸いです。
Luke
ルーク