Wake Up Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 23 Dec 1997 10:39:40 -0500 (EST)
Datum: dinsdag 23 december 1997 10:39:40 -0500 (EST)
From: wbknox@unity.ncsu.edu
Van: wbknox@unity.ncsu.edu
Intro:
Inleiding:
G# G# (4x)
G# G# (4x)
Verse: (barely heard, probably played on a wah-wah)
Vers: (nauwelijks gehoord, waarschijnlijk gespeeld op een wah-wah)
Chorus:
refrein:
Bridge:
Brug:
Played over verses:
Gespeeld over verzen:
E-8s9s8~~~~~~~--------------|
E-8s9s8~~~~~~~--------------|
B---------------8s9s8~~~~~~-|
B---------------8s9s8~~~~~~-|
Played before one of the choruses ("dun dun nah nah. . ."):
Gespeeld voor een van de refreinen ("dun dun nah nah..."):
D--6-4-6---6-4-6---6-4-6-6s4-|
D--6-4-6---6-4-6---6-4-6-6s4-|
Played at the end:
Gespeeld op het einde:
(Repeat this a few times, end on G#)
(Herhaal dit een paar keer, eindig op G#)
Lyrics:
Songtekst:
(Verse):
(vers):
I read the papers and I know which way you're going.
Ik heb de kranten gelezen en ik weet welke kant je op gaat.
I watch the T.V. and it shows how little you're knowing.
Ik kijk naar de tv en het laat zien hoe weinig je weet.
I call you up when you're around but you don't hear me.
Ik bel je als je in de buurt bent, maar je hoort me niet.
You hear the words but still don't hear, you don't even know me.
Je hoort de woorden maar hoort ze nog steeds niet, je kent mij niet eens.
(Chorus):
(koor):
Wake up, this ain't no vacation, she cries, for my reputation, hatred has
Word wakker, dit is geen vakantie, roept ze, vanwege mijn reputatie, haat
never looked that good on you.
heb je nog nooit zo goed gezien.
I know, she's in ovulation, can't see, the real destination, hatred has
Ik weet het, ze is in de eisprong, kan niet zien wat de echte bestemming is, haat
never looked that good on you.
heb je nog nooit zo goed gezien.
(Verse):
(vers):
Why sit around while you look down and dance with junkies?
Waarom blijven zitten terwijl je naar beneden kijkt en danst met junkies?
Makes you look weak, makes you look pale, makes you fall down, makes you
Het laat je er zwak uitzien, het laat je bleek lijken, het laat je vallen, het laat je vallen
look,
kijk,
(Bridge):
(brug):
You're raised and you can't see hate on the inside.
Je bent opgegroeid en je kunt de haat van binnen niet zien.
Wake up. Your ignorance is free, hate on the outside.
Wakker worden. Jouw onwetendheid is gratis, haat van buitenaf.
(Spoken):
(Gesproken):
Keep your arms and hands inside the car at all times.
Houd uw armen en handen te allen tijde binnen de auto.
Time to shave your head and put your Doc Marten boots on!!
Tijd om je hoofd te scheren en je Doc Marten-laarzen aan te trekken!!
E-mail me with any questions, comments or changes. I hope you enjoy the tab!
Stuur mij een e-mail als u vragen, opmerkingen of wijzigingen heeft. Ik hoop dat je het tabblad leuk vindt!
Luke
Lucas