P.F. Sloan كلمات أغنية ترجمة عربية

First tab sumbitted by me so be kind...
علامة التبويب الأولى التي قمت بتجميعها بواسطتي، لذا كن لطيفًا...
This awesome song was written by genius songwiter Jimmy Webb about another songwriting
هذه الأغنية الرائعة كتبها مؤلف الأغاني العبقري جيمي ويب عن تأليف أغنية أخرى
legend and his personal friend, PF Sloan. I don't own the copyright and no infringement
الأسطورة وصديقه الشخصي بي إف سلون. أنا لا أملك حقوق الطبع والنشر وليس التعدي
or offence is intended.
أو الإساءة مقصودة
Rumer's version of PF Sloan (downloaded from itunes) is 1 note down from the below tab,
نسخة رومر من PF Sloan (التي تم تنزيلها من iTunes) هي ملاحظة واحدة أسفل علامة التبويب أدناه،
but the submitted chords are all simple to play and only includes 1 bar chord with
لكن الأوتار المقدمة كلها سهلة العزف وتتضمن وترًا واحدًا فقط
the key change right at the end of the tab. You could tune your guitar down if you wanted
تغيير المفتاح مباشرة في نهاية علامة التبويب. يمكنك ضبط جيتارك إذا أردت
to play along with the song, but this is right enough.
للعب جنبا إلى جنب مع الأغنية، ولكن هذا صحيح بما فيه الكفاية.
Fo the F note I play. For the G/E just play a run down of the C chord, try..
لملاحظة F ألعب. بالنسبة لـ G/E، ما عليك سوى العزف على وتر C، حاول..
Have fun...
استمتع...
No, no no no no no no no no no no no, don't sing this song
لا، لا لا لا لا لا لا لا لا لا، لا تغني هذه الأغنية
No, don't sing this song.
لا، لا تغني هذه الأغنية.
No, no no no no no no no no no no no, don't sing this song
لا، لا لا لا لا لا لا لا لا لا، لا تغني هذه الأغنية
It belongs to PF Sloan.
انها تنتمي إلى PF سلون.
(all choruses after the first one)
(جميع الجوقات بعد الأولى)
Whoa ........ from now on.
هاا ........... من الآن فصاعدا.
I have been seeking PF Sloan, but no one knows where he has gone.
لقد كنت أبحث عن بي إف سلون، لكن لا أحد يعرف أين ذهب.
No one ever heard the song that voice sent wingin'
لم يسمع أحد من قبل الأغنية التي أرسلها الصوت
Now you might sigh and you might moan
الآن قد تتنهد وقد تتأوه
and sweat about the skin and bone
والعرق حول الجلد والعظام
and you just smile and read the rolling stone while he continued singing.
وأنت فقط تبتسم وتقرأ الحجر المتدحرج بينما يواصل الغناء.
now, listen to him singing.
والآن استمعوا له وهو يغني.
Old friend trigger up and died, now they've got him stuffed and dried.
أطلق الصديق القديم النار ومات، والآن قاموا بتحشوه وتجفيفه.
You know they've tanned his hide and crucified,
وأنت تعلم أنهم دبغوا جلده وصلبوه،
now he's staring glassy eyed out through the parlour door.
وهو الآن يحدق بعينين زجاجيتين من خلال باب الردهة.
Nixon's come and bound to stay, he's taken all my sins away.
لقد أتى نيكسون وملزم بالبقاء، لقد أخذ كل خطاياي بعيدًا.
I heard it on the news today, but it set my ears to ringing.
سمعت ذلك في نشرة الأخبار اليوم، لكنه أصاب أذني بالرنين.
Can't you hear the people singing.
ألا تسمع الناس يغنون؟
The last time I saw PF Sloan, he was Summer burned and Winter blown.
آخر مرة رأيت فيها بي إف سلون، كان الصيف محترقًا والشتاء محترقًا.
But he turned that corner all alone and he was singing.
لكنه تجاوز تلك الزاوية بمفرده وكان يغني.
listen to him singin'
استمع له وهو يغني
Chorus and short guitar solo
جوقة وجيتار منفرد قصير
No, no no no no no no no no no no no, don't sing this song
لا، لا لا لا لا لا لا لا لا لا، لا تغني هذه الأغنية
No, don't sing this song.
لا، لا تغني هذه الأغنية.
No, no no no no no no no no no no no, don't sing this song
لا، لا لا لا لا لا لا لا لا لا، لا تغني هذه الأغنية
It belongs to PF Sloan.
انها تنتمي إلى PF سلون.
Whoa ........ from now on.
هاا ........... من الآن فصاعدا.
Any comments, requests or amendments, please contact me at moorhousej@sky.com
أي تعليقات أو طلبات أو تعديلات، يرجى الاتصال بي على moorhousej@sky.com