P.F. Sloan Paroles Traduction Française

First tab sumbitted by me so be kind...
Premier onglet soumis par moi alors soyez gentil...
This awesome song was written by genius songwiter Jimmy Webb about another songwriting
Cette chanson géniale a été écrite par le génie compositeur Jimmy Webb à propos d'une autre composition de chansons.
legend and his personal friend, PF Sloan. I don't own the copyright and no infringement
légende et son ami personnel, PF Sloan. Je ne possède pas les droits d'auteur et aucune violation
or offence is intended.
ou une infraction est prévue.
Rumer's version of PF Sloan (downloaded from itunes) is 1 note down from the below tab,
La version Rumer de PF Sloan (téléchargée depuis iTunes) se trouve à 1 note de l'onglet ci-dessous,
but the submitted chords are all simple to play and only includes 1 bar chord with
mais les accords soumis sont tous simples à jouer et ne comprennent qu'un seul accord de mesure avec
the key change right at the end of the tab. You could tune your guitar down if you wanted
le changement de clé juste à la fin de l'onglet. Tu pourrais baisser ta guitare si tu voulais
to play along with the song, but this is right enough.
pour jouer avec la chanson, mais c'est assez juste.
Fo the F note I play. For the G/E just play a run down of the C chord, try..
Pour la note F que je joue. Pour le G/E, jouez simplement un extrait de l'accord C, essayez...
Have fun...
Amusez-vous...
No, no no no no no no no no no no no, don't sing this song
Non, non non non non non non non non non non non, ne chante pas cette chanson
No, don't sing this song.
Non, ne chante pas cette chanson.
No, no no no no no no no no no no no, don't sing this song
Non, non non non non non non non non non non non, ne chante pas cette chanson
It belongs to PF Sloan.
Il appartient à PF Sloan.
(all choruses after the first one)
(tous les refrains après le premier)
Whoa ........ from now on.
Whoa ........ à partir de maintenant.
I have been seeking PF Sloan, but no one knows where he has gone.
Je cherchais PF Sloan, mais personne ne sait où il est allé.
No one ever heard the song that voice sent wingin'
Personne n'a jamais entendu la chanson que cette voix envoyait
Now you might sigh and you might moan
Maintenant tu pourrais soupirer et tu pourrais gémir
and sweat about the skin and bone
et transpirer sur la peau et les os
and you just smile and read the rolling stone while he continued singing.
et tu souris et tu lis le Rolling Stone pendant qu'il continue de chanter.
now, listen to him singing.
maintenant, écoute-le chanter.
Old friend trigger up and died, now they've got him stuffed and dried.
Un vieil ami s'est déclenché et est mort, maintenant ils l'ont bourré et séché.
You know they've tanned his hide and crucified,
Vous savez qu'ils ont tanné sa peau et crucifié,
now he's staring glassy eyed out through the parlour door.
maintenant, il regarde fixement à travers la porte du salon.
Nixon's come and bound to stay, he's taken all my sins away.
Nixon est venu et doit rester, il a enlevé tous mes péchés.
I heard it on the news today, but it set my ears to ringing.
Je l'ai entendu aux informations aujourd'hui, mais cela m'a fait bourdonner les oreilles.
Can't you hear the people singing.
N'entends-tu pas les gens chanter.
The last time I saw PF Sloan, he was Summer burned and Winter blown.
La dernière fois que j'ai vu PF Sloan, il était Summer brûlé et Winter soufflé.
But he turned that corner all alone and he was singing.
Mais il a tourné ce coin tout seul et il chantait.
listen to him singin'
écoute-le chanter
Chorus and short guitar solo
Chœur et court solo de guitare
No, no no no no no no no no no no no, don't sing this song
Non, non non non non non non non non non non non, ne chante pas cette chanson
No, don't sing this song.
Non, ne chante pas cette chanson.
No, no no no no no no no no no no no, don't sing this song
Non, non non non non non non non non non non non, ne chante pas cette chanson
It belongs to PF Sloan.
Il appartient à PF Sloan.
Whoa ........ from now on.
Whoa ........ à partir de maintenant.
Any comments, requests or amendments, please contact me at moorhousej@sky.com
Pour tout commentaire, demande ou modification, veuillez me contacter à moorhousej@sky.com