P.F. Sloan 歌詞 日本語訳

First tab sumbitted by me so be kind...
最初のタブは私がまとめたものなので、よろしくお願いします...
This awesome song was written by genius songwiter Jimmy Webb about another songwriting
この素晴らしい曲は、天才ソングライターのジミー・ウェッブが別のソングライティングについて書いたものです。
legend and his personal friend, PF Sloan. I don't own the copyright and no infringement
レジェンドと彼の個人的な友人、PF スローン。私は著作権を所有しておらず、侵害はしていません
or offence is intended.
または攻撃が意図されている。
Rumer's version of PF Sloan (downloaded from itunes) is 1 note down from the below tab,
Rumer の PF Sloan のバージョン (itunes からダウンロード) は、下のタブから 1 音下にあります。
but the submitted chords are all simple to play and only includes 1 bar chord with
ただし、提出されたコードはすべて簡単に演奏でき、含まれる小節コードは 1 つだけです。
the key change right at the end of the tab. You could tune your guitar down if you wanted
キーはタブの最後で変更されます。必要に応じてギターのチューニングを下げてもいいよ
to play along with the song, but this is right enough.
曲に合わせて演奏する必要がありますが、これで十分です。
Fo the F note I play. For the G/E just play a run down of the C chord, try..
私が演奏するF音について。 G/E の場合は、C コードを少し弾いてみてください。
Have fun...
楽しんでください...
No, no no no no no no no no no no no, don't sing this song
いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、この歌を歌わないでください
No, don't sing this song.
いや、この曲は歌わないでください。
No, no no no no no no no no no no no, don't sing this song
いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、この歌を歌わないでください
It belongs to PF Sloan.
PFスローン所属。
(all choruses after the first one)
(最初のコーラス以降のすべてのコーラス)
Whoa ........ from now on.
おっと……これから。
I have been seeking PF Sloan, but no one knows where he has gone.
私はPFスローンを探していますが、彼がどこへ行ったのか誰も知りません。
No one ever heard the song that voice sent wingin'
その声が翼を送った歌を誰も聞いたことがない
Now you might sigh and you might moan
今、あなたはため息をついたり、うめいたりするかもしれません
and sweat about the skin and bone
そして皮膚と骨に汗をかきます
and you just smile and read the rolling stone while he continued singing.
彼が歌い続けている間、あなたはただ微笑みながらローリングストーン誌を読むだけだ。
now, listen to him singing.
さあ、彼の歌を聞いてください。
Old friend trigger up and died, now they've got him stuffed and dried.
旧友が引き金を引いて死亡し、今は剥製にして乾燥させている。
You know they've tanned his hide and crucified,
彼らは彼の皮をなめし、十字架につけたのを知っています。
now he's staring glassy eyed out through the parlour door.
今、彼は客間のドア越しに、ガラスのような目をして外を見つめている。
Nixon's come and bound to stay, he's taken all my sins away.
ニクソンは来て、これからも残り続ける、彼は私の罪をすべて取り去ってくれた。
I heard it on the news today, but it set my ears to ringing.
今日ニュースで聞いたのですが、耳鳴りがしました。
Can't you hear the people singing.
人々が歌っているのが聞こえませんか。
The last time I saw PF Sloan, he was Summer burned and Winter blown.
私が最後にPFスローンに会ったとき、彼は夏に焼け、冬に吹かれていました。
But he turned that corner all alone and he was singing.
でも彼は一人でその角を曲がり、歌を歌っていました。
listen to him singin'
彼の歌っているのを聞いてください
Chorus and short guitar solo
コーラスと短いギターソロ
No, no no no no no no no no no no no, don't sing this song
いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、この歌を歌わないでください
No, don't sing this song.
いや、この曲は歌わないでください。
No, no no no no no no no no no no no, don't sing this song
いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、この歌を歌わないでください
It belongs to PF Sloan.
PFスローン所属。
Whoa ........ from now on.
おっと……これから。
Any comments, requests or amendments, please contact me at moorhousej@sky.com
コメント、リクエスト、修正がございましたら、moorhousej@sky.com までご連絡ください。