P.F. Sloan Songtekst Nederlandse Vertaling

First tab sumbitted by me so be kind...
Eerste tabblad door mij ingediend, dus wees aardig...
This awesome song was written by genius songwiter Jimmy Webb about another songwriting
Dit geweldige nummer is geschreven door de geniale zanger Jimmy Webb over een andere songwriting
legend and his personal friend, PF Sloan. I don't own the copyright and no infringement
legende en zijn persoonlijke vriend, PF Sloan. Ik bezit niet het auteursrecht en geen inbreuk
or offence is intended.
of beledigend bedoeld is.
Rumer's version of PF Sloan (downloaded from itunes) is 1 note down from the below tab,
Rumer's versie van PF Sloan (gedownload van iTunes) is 1 noot lager dan op het onderstaande tabblad,
but the submitted chords are all simple to play and only includes 1 bar chord with
maar de ingediende akkoorden zijn allemaal eenvoudig te spelen en bevatten slechts 1 maatakkoord
the key change right at the end of the tab. You could tune your guitar down if you wanted
de sleutelwijziging aan het einde van het tabblad. Als je wilt, kun je je gitaar lager stemmen
to play along with the song, but this is right enough.
om mee te spelen met het nummer, maar dit is voldoende.
Fo the F note I play. For the G/E just play a run down of the C chord, try..
Voor de F-noot die ik speel. Voor de G/E speel je gewoon een run-down van het C-akkoord, probeer...
Have fun...
Veel plezier...
No, no no no no no no no no no no no, don't sing this song
Nee, nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee, zing dit lied niet
No, don't sing this song.
Nee, zing dit lied niet.
No, no no no no no no no no no no no, don't sing this song
Nee, nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee, zing dit lied niet
It belongs to PF Sloan.
Het is eigendom van PF Sloan.
(all choruses after the first one)
(alle refreinen na het eerste)
Whoa ........ from now on.
Wauw........ vanaf nu.
I have been seeking PF Sloan, but no one knows where he has gone.
Ik heb PF Sloan gezocht, maar niemand weet waar hij heen is.
No one ever heard the song that voice sent wingin'
Niemand heeft ooit het lied gehoord dat de stem liet vliegen
Now you might sigh and you might moan
Nu zou je kunnen zuchten en misschien kreunen
and sweat about the skin and bone
en zweten over de huid en botten
and you just smile and read the rolling stone while he continued singing.
en je glimlacht gewoon en leest de rollende steen terwijl hij doorging met zingen.
now, listen to him singing.
Luister nu naar hem terwijl hij zingt.
Old friend trigger up and died, now they've got him stuffed and dried.
Oude vriend werd geactiveerd en stierf, nu hebben ze hem gevuld en gedroogd.
You know they've tanned his hide and crucified,
Je weet dat ze zijn huid hebben gelooid en gekruisigd,
now he's staring glassy eyed out through the parlour door.
nu staart hij met glazige ogen door de deur van de woonkamer.
Nixon's come and bound to stay, he's taken all my sins away.
Nixon is gekomen en zal zeker blijven. Hij heeft al mijn zonden weggenomen.
I heard it on the news today, but it set my ears to ringing.
Ik hoorde het vandaag op het nieuws, maar het deed mijn oren suizen.
Can't you hear the people singing.
Kun je de mensen niet horen zingen?
The last time I saw PF Sloan, he was Summer burned and Winter blown.
De laatste keer dat ik PF Sloan zag, was hij van de zomer verbrand en van de winter.
But he turned that corner all alone and he was singing.
Maar hij ging helemaal alleen de hoek om en zong.
listen to him singin'
luister hoe hij zingt
Chorus and short guitar solo
Koor en korte gitaarsolo
No, no no no no no no no no no no no, don't sing this song
Nee, nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee, zing dit lied niet
No, don't sing this song.
Nee, zing dit lied niet.
No, no no no no no no no no no no no, don't sing this song
Nee, nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee, zing dit lied niet
It belongs to PF Sloan.
Het is eigendom van PF Sloan.
Whoa ........ from now on.
Wauw........ vanaf nu.
Any comments, requests or amendments, please contact me at moorhousej@sky.com
Voor eventuele opmerkingen, verzoeken of wijzigingen kunt u contact met mij opnemen via moorhousej@sky.com