The Call Out Liedtext Deutsche Übersetzung

This Is Who We Are
Das sind wir
2006 Tooth And Nail Records
2006 Zahn- und Nagelrekorde
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Tonart: Eb
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: Eb--G#--Cm--G# x2
Intro: Eb-G#-Cm-G# x2
Guitar 2:
Gitarre 2:
Verse 1:
Vers 1:
Hop on the bandwagon and ride
Steigen Sie auf den Zug und fahren Sie mit
No need for guarantees
Keine Notwendigkeit für Garantien
Precautions all aside
Vorsichtsmaßnahmen beiseite
you've got it all
Du hast alles
You're under their submission
Sie unterliegen ihrer Unterwerfung
A very low and poor condition
Ein sehr niedriger und schlechter Zustand
And we know it's all
Und wir wissen, dass es alles ist
our fault yet here we are
unsere Schuld, doch hier sind wir
Refrain:
Refrain:
With our motionless intentions
Mit unseren bewegungslosen Absichten
Settling for silence
Sich mit Stille zufrieden geben
over opposition
über den Widerstand
Choosing just to listen
Ich habe mich entschieden, nur zuzuhören
Chorus:
Chor:
Sound all the alarms
Lassen Sie alle Alarme ertönen
There's been a change of plans
Es gab eine Planänderung
You're breaking up and I can't
Du machst Schluss und ich kann nicht
even feel the difference
spüre sogar den Unterschied
Sound all the alarms
Lassen Sie alle Alarme ertönen
There's been a change of plans
Es gab eine Planänderung
You're breaking up and I can't
Du machst Schluss und ich kann nicht
even fee---l the difference
sogar Gebühr---l der Unterschied
(Repeat Intro)
(Einführung wiederholen)
Verse 2:
Vers 2:
Honestly you're on
Ehrlich gesagt bist du dabei
a one track mind
ein eingleisiger Geist
You parade a modern march
Sie führen einen modernen Marsch vor
That's falling far
Das fällt weit
behind from who you are
hinter dem, wer du bist
You have our full attention
Sie haben unsere volle Aufmerksamkeit
After all we've
Immerhin haben wir es getan
failed to mention
nicht erwähnt
That this all our
Dass das alles unser ist
fault cause here we are
Fehler Ursache hier sind wir
(Repeat Refrain and Chorus except last line)
(Refrain und Refrain mit Ausnahme der letzten Zeile wiederholen)
even fee---l
sogar Gebühr---l
Bridge:
Brücke:
You're breaking up
Du machst Schluss
You're breaking up
Du machst Schluss
G#-Eb/G-Bb-Bass Line--G#-Eb/G-Bb(hold)
G#-Eb/G-Bb-Basslinie – G#-Eb/G-Bb (halten)
Bass Line:
Basslinie:
Riff: G#(hold)--Eb(hold)
Riff: G#(halten) – Eb(halten)
Outro:
Outro:
We're calling out to you
Wir rufen nach Ihnen
with all we have tonight
mit allem, was wir heute Abend haben
We need your voice to sing
Wir brauchen deine Stimme zum Singen
G#(hold)
G#(halten)
along so sing alongEb
also mitsingenEb
We're calling out to you
Wir rufen nach Ihnen
with all we have tonight
mit allem, was wir heute Abend haben
We need your voice to sing
Wir brauchen deine Stimme zum Singen
along so sing along
also singt mit
Eb--G#--Cm--G#(hold)
Eb--G#--Cm--G#(halten)
2nd voice: while singing outro
2. Stimme: beim Outro-Singen
So sing along
Also singt mit
(Sound all the alarms
(Alle Alarme ertönen lassen
There's been a change of plans
Es gab eine Planänderung
You're breaking up and I
Du machst Schluss und ich
can't even feel the difference)
Ich kann den Unterschied nicht einmal spüren)