Abhainn an t-Sluaigh Liedtext Deutsche Übersetzung

Runrig - Abhainn An T-Sluaigh
Runrig – Volksfluss
Nice easy song. The chord sequence is repeated for each verse. I've included a
Schönes einfaches Lied. Die Akkordfolge wird für jede Strophe wiederholt. Ich habe eine beigefügt
translation below if interested.
Bei Interesse finden Sie die Übersetzung unten.
Intro: A, AMaj7, E, F#m, D, E, F#m,
Intro: A, AMaj7, E, F#m, D, E, F#m,
Maj7
Maj7
Chan eil an t-adhar os cionn Lunnainn
Über London gibt es keinen Himmel
A-nochd soileir no dorch
Heute Nacht klar oder dunkel
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Weit weg vom Fluss der Menschen
Bridge: (Play after third verse)
Bridge: (Spiel nach der dritten Strophe)
Outro: (Play same chords as in bridge)
Outro: (Spielen Sie dieselben Akkorde wie in Bridge)
Gun sgial air coinneal mor latha
Viele Tage lang war es nicht möglich, eine Kerze zu bearbeiten
No reultan na h-oidhche
Oder die Sterne der Nacht
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Weit weg vom Fluss der Menschen
An sea s'am baile gun chadal
In der Stadt gibt es keinen Schlaf
Gun fhois is gun saorsa
Keine Ruhe und keine Freiheit
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Weit weg vom Fluss der Menschen
Casan a' gluasad
Füße bewegen sich
An abhainn an tuil
Der Hochwasserfluss
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Weit weg vom Fluss der Menschen
Na cuibhlichean, 's cabhaig
Die Räder, beeilen Sie sich
A? tionndaidh gun sgur
A? Wende dich unbedingt
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Weit weg vom Fluss der Menschen
Cus ag adhradh beairtas
Zu viel Anbetung des Reichtums
Air altair an tshaoghail
Auf dem Altar der Welt
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Weit weg vom Fluss der Menschen
Cach gun dochas gun dachaidh
Alles ohne Hoffnung und ohne Heimat
Air sraidean gun ghaol
Auf Straßen ohne Liebe
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Weit weg vom Fluss der Menschen
Leis gach dath s'gach creideamh
Mit jeder Farbe und jeder Religion
Gach cainnt as gach cearn
Jede Rede aus jeder Ecke
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Weit weg vom Fluss der Menschen
Gach ceist is gach freagairt
Jede Frage und jede Antwort
sios an abhainn gu cuan
den Fluss hinunter zum Meer
Fada bho abhainn an t-sluaigh ( x6 )
Weit weg vom Fluss der Menschen (x6)
Translation:
Übersetzung:
The skies above London
Der Himmel über London
Are neither clear nor dark
Sind weder klar noch dunkel
The need to be far from the crowded river
Das Bedürfnis, weit weg vom überfüllten Fluss zu sein
Neither the great candle of daylight
Weder die große Kerze des Tageslichts
Nor the stars of the night can be seen
Auch die Sterne der Nacht sind nicht zu sehen
The need to be far from the crowded river
Das Bedürfnis, weit weg vom überfüllten Fluss zu sein
In this city that never sleeps
In dieser Stadt, die niemals schläft
there is stillness, no quiet
Es herrscht Stille, keine Stille
The need to be far from the crowded river
Das Bedürfnis, weit weg vom überfüllten Fluss zu sein
Footsteps keep moving
Schritte bleiben in Bewegung
The river in full flood
Der Fluss in voller Flut
The need to be far from the crowded river
Das Bedürfnis, weit weg vom überfüllten Fluss zu sein
The relentless wheels
Die unerbittlichen Räder
Keep turning without pause
Drehen Sie sich weiter, ohne anzuhalten
The need to be far from the crowded river
Das Bedürfnis, weit weg vom überfüllten Fluss zu sein
Many worshipping wealth
Viele verehren Reichtum
At the world's altar
Am Altar der Welt
The need to be far from the crowded river
Das Bedürfnis, weit weg vom überfüllten Fluss zu sein
Others without hope or home
Andere ohne Hoffnung oder Heimat
On streets that hold no love
Auf Straßen, die keine Liebe haben
The need to be far from the crowded river
Das Bedürfnis, weit weg vom überfüllten Fluss zu sein
Races creeds and tongues
Rassen, Glaubensbekenntnisse und Sprachen
From all corners of the globe
Aus allen Teilen der Welt
The need to be far from the crowded river
Das Bedürfnis, weit weg vom überfüllten Fluss zu sein
All questions and answer
Alle Fragen und Antworten
Rushing down the river to the ocean
Den Fluss hinunter zum Meer rauschen
The need to be far from the crowded river ( x6)
Das Bedürfnis, weit weg vom überfüllten Fluss zu sein (x6)