Abhainn an t-Sluaigh Letra Traducción al Español

Runrig - Abhainn An T-Sluaigh
Runrig - Río del Pueblo
Nice easy song. The chord sequence is repeated for each verse. I've included a
Bonita canción fácil. La secuencia de acordes se repite para cada verso. He incluido un
translation below if interested.
traducción a continuación si está interesado.
Intro: A, AMaj7, E, F#m, D, E, F#m,
Introducción: La, AMaj7, Mi, Fa#m, Re, Mi, Fa#m,
Maj7
Maj7
Chan eil an t-adhar os cionn Lunnainn
No hay cielo sobre Londres
A-nochd soileir no dorch
Esta noche clara u oscura
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Lejos del río del pueblo
Bridge: (Play after third verse)
Puente: (Reproducir después del tercer verso)
Outro: (Play same chords as in bridge)
Outro: (Toca los mismos acordes que en el puente)
Gun sgial air coinneal mor latha
Sin habilidad con una vela muchos días.
No reultan na h-oidhche
O las estrellas de la noche
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Lejos del río del pueblo
An sea s'am baile gun chadal
No hay sueño en el pueblo.
Gun fhois is gun saorsa
Sin descanso y sin libertad
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Lejos del río del pueblo
Casan a' gluasad
Pies moviéndose
An abhainn an tuil
el río de inundación
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Lejos del río del pueblo
Na cuibhlichean, 's cabhaig
Las ruedas, date prisa.
A? tionndaidh gun sgur
¿Un? girar sin falta
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Lejos del río del pueblo
Cus ag adhradh beairtas
Demasiada adoración a la riqueza
Air altair an tshaoghail
En el altar del mundo
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Lejos del río del pueblo
Cach gun dochas gun dachaidh
Todos sin esperanza y sin hogar.
Air sraidean gun ghaol
En calles sin amor
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Lejos del río del pueblo
Leis gach dath s'gach creideamh
Con cada color y cada religión
Gach cainnt as gach cearn
Cada discurso desde cada rincón.
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Lejos del río del pueblo
Gach ceist is gach freagairt
Cada pregunta y cada respuesta.
sios an abhainn gu cuan
por el río hasta el océano
Fada bho abhainn an t-sluaigh ( x6 )
Lejos del río del pueblo ( x6 )
Translation:
Traducción:
The skies above London
Los cielos sobre Londres
Are neither clear nor dark
No son ni claros ni oscuros
The need to be far from the crowded river
La necesidad de estar lejos del río abarrotado
Neither the great candle of daylight
Ni la gran vela de la luz del día
Nor the stars of the night can be seen
Ni se ven las estrellas de la noche
The need to be far from the crowded river
La necesidad de estar lejos del río abarrotado
In this city that never sleeps
En esta ciudad que nunca duerme
there is stillness, no quiet
hay quietud, no hay quietud
The need to be far from the crowded river
La necesidad de estar lejos del río abarrotado
Footsteps keep moving
Los pasos siguen moviéndose
The river in full flood
El río en plena crecida
The need to be far from the crowded river
La necesidad de estar lejos del río abarrotado
The relentless wheels
Las ruedas implacables
Keep turning without pause
Sigue girando sin detenerte
The need to be far from the crowded river
La necesidad de estar lejos del río abarrotado
Many worshipping wealth
Muchos adoran la riqueza
At the world's altar
En el altar del mundo
The need to be far from the crowded river
La necesidad de estar lejos del río abarrotado
Others without hope or home
Otros sin esperanza ni hogar
On streets that hold no love
En calles que no tienen amor
The need to be far from the crowded river
La necesidad de estar lejos del río abarrotado
Races creeds and tongues
Razas, credos y lenguas.
From all corners of the globe
Desde todos los rincones del mundo
The need to be far from the crowded river
La necesidad de estar lejos del río abarrotado
All questions and answer
Todas las preguntas y respuestas
Rushing down the river to the ocean
Corriendo río abajo hacia el océano
The need to be far from the crowded river ( x6)
La necesidad de estar lejos del río abarrotado (x6)