Abhainn an t-Sluaigh Testo Traduzione Italiana

Runrig - Abhainn An T-Sluaigh
Runrig - Il fiume della gente
Nice easy song. The chord sequence is repeated for each verse. I've included a
Bella canzone facile. La sequenza di accordi viene ripetuta per ogni strofa. Ho incluso a
translation below if interested.
traduzione qui sotto se interessati.
Intro: A, AMaj7, E, F#m, D, E, F#m,
Introduzione: LA, AMaj7, MI, FA#m, RE, MI, FA#m,
Maj7
Magg7
Chan eil an t-adhar os cionn Lunnainn
Non c'è cielo sopra Londra
A-nochd soileir no dorch
Stasera sereno o buio
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Lontano dal fiume della gente
Bridge: (Play after third verse)
Bridge: (riproduci dopo la terza strofa)
Outro: (Play same chords as in bridge)
Outro: (suona gli stessi accordi del bridge)
Gun sgial air coinneal mor latha
Nessuna abilità su una candela per molti giorni
No reultan na h-oidhche
O le stelle della notte
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Lontano dal fiume della gente
An sea s'am baile gun chadal
Non c'è sonno in città
Gun fhois is gun saorsa
Senza riposo e senza libertà
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Lontano dal fiume della gente
Casan a' gluasad
Piedi in movimento
An abhainn an tuil
Il fiume in piena
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Lontano dal fiume della gente
Na cuibhlichean, 's cabhaig
Le ruote, sbrigati
A? tionndaidh gun sgur
Un? girare senza fallo
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Lontano dal fiume della gente
Cus ag adhradh beairtas
Troppo culto della ricchezza
Air altair an tshaoghail
Sull'altare del mondo
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Lontano dal fiume della gente
Cach gun dochas gun dachaidh
Tutti senza speranza e senza casa
Air sraidean gun ghaol
Per strade senza amore
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Lontano dal fiume della gente
Leis gach dath s'gach creideamh
Con ogni colore e ogni religione
Gach cainnt as gach cearn
Ogni discorso da ogni angolo
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Lontano dal fiume della gente
Gach ceist is gach freagairt
Ogni domanda e ogni risposta
sios an abhainn gu cuan
lungo il fiume fino all'oceano
Fada bho abhainn an t-sluaigh ( x6 )
Lontano dal fiume della gente (x6)
Translation:
Traduzione:
The skies above London
I cieli sopra Londra
Are neither clear nor dark
Non sono né chiari né scuri
The need to be far from the crowded river
La necessità di essere lontani dal fiume affollato
Neither the great candle of daylight
Né la grande candela della luce del giorno
Nor the stars of the night can be seen
Né si vedono le stelle della notte
The need to be far from the crowded river
La necessità di essere lontani dal fiume affollato
In this city that never sleeps
In questa città che non dorme mai
there is stillness, no quiet
c'è quiete, nessuna quiete
The need to be far from the crowded river
La necessità di essere lontani dal fiume affollato
Footsteps keep moving
I passi continuano a muoversi
The river in full flood
Il fiume in piena piena
The need to be far from the crowded river
La necessità di essere lontani dal fiume affollato
The relentless wheels
Le ruote implacabili
Keep turning without pause
Continua a girare senza fermarti
The need to be far from the crowded river
La necessità di essere lontani dal fiume affollato
Many worshipping wealth
Molti adorano la ricchezza
At the world's altar
All'altare del mondo
The need to be far from the crowded river
La necessità di essere lontani dal fiume affollato
Others without hope or home
Altri senza speranza né casa
On streets that hold no love
Su strade che non contengono amore
The need to be far from the crowded river
La necessità di essere lontani dal fiume affollato
Races creeds and tongues
Razze, credi e lingue
From all corners of the globe
Da tutti gli angoli del globo
The need to be far from the crowded river
La necessità di essere lontani dal fiume affollato
All questions and answer
Tutte le domande e le risposte
Rushing down the river to the ocean
Correndo lungo il fiume verso l'oceano
The need to be far from the crowded river ( x6)
La necessità di essere lontani dal fiume affollato (x6)