Abhainn an t-Sluaigh Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Runrig - Abhainn An T-Sluaigh
Runrig – Rzeka Ludowa
Nice easy song. The chord sequence is repeated for each verse. I've included a
Ładna, łatwa piosenka. Sekwencja akordów jest powtarzana w każdym wersecie. Uwzględniłem
translation below if interested.
tłumaczenie poniżej, jeśli jesteś zainteresowany.
Intro: A, AMaj7, E, F#m, D, E, F#m,
Wprowadzenie: A, AMaj7, E, F#m, D, E, F#m,
Maj7
Maj7
Chan eil an t-adhar os cionn Lunnainn
Nad Londynem nie ma nieba
A-nochd soileir no dorch
Dziś wieczorem pogodnie lub ciemno
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Daleko od rzeki ludzi
Bridge: (Play after third verse)
Bridge: (Graj po trzeciej zwrotce)
Outro: (Play same chords as in bridge)
Outro: (Graj te same akordy, co w brydżu)
Gun sgial air coinneal mor latha
Brak umiejętności na świecy przez wiele dni
No reultan na h-oidhche
Albo gwiazdy nocy
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Daleko od rzeki ludzi
An sea s'am baile gun chadal
W mieście nie ma snu
Gun fhois is gun saorsa
Żadnego odpoczynku i wolności
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Daleko od rzeki ludzi
Casan a' gluasad
Stopy w ruchu
An abhainn an tuil
Rzeka powodziowa
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Daleko od rzeki ludzi
Na cuibhlichean, 's cabhaig
Koła, pospiesz się
A? tionndaidh gun sgur
A? obróć się bezbłędnie
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Daleko od rzeki ludzi
Cus ag adhradh beairtas
Za dużo kultu bogactwa
Air altair an tshaoghail
Na ołtarzu świata
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Daleko od rzeki ludzi
Cach gun dochas gun dachaidh
Wszyscy bez nadziei i bez domu
Air sraidean gun ghaol
Na ulicach bez miłości
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Daleko od rzeki ludzi
Leis gach dath s'gach creideamh
Z każdym kolorem i każdą religią
Gach cainnt as gach cearn
Każde przemówienie z każdego zakątka
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Daleko od rzeki ludzi
Gach ceist is gach freagairt
Każde pytanie i każdą odpowiedź
sios an abhainn gu cuan
w dół rzeki do oceanu
Fada bho abhainn an t-sluaigh ( x6 )
Daleko od rzeki ludu (x6)
Translation:
Tłumaczenie:
The skies above London
Niebo nad Londynem
Are neither clear nor dark
Nie są ani jasne, ani ciemne
The need to be far from the crowded river
Konieczność bycia daleko od zatłoczonej rzeki
Neither the great candle of daylight
Ani wielka świeca światła dziennego
Nor the stars of the night can be seen
Nie widać też gwiazd nocnych
The need to be far from the crowded river
Konieczność bycia daleko od zatłoczonej rzeki
In this city that never sleeps
W tym mieście, które nigdy nie śpi
there is stillness, no quiet
jest cisza, nie ma ciszy
The need to be far from the crowded river
Konieczność bycia daleko od zatłoczonej rzeki
Footsteps keep moving
Kroki wciąż się poruszają
The river in full flood
Rzeka w pełnym powodzi
The need to be far from the crowded river
Konieczność bycia daleko od zatłoczonej rzeki
The relentless wheels
Nieubłagane koła
Keep turning without pause
Kontynuuj skręcanie bez zatrzymywania się
The need to be far from the crowded river
Konieczność bycia daleko od zatłoczonej rzeki
Many worshipping wealth
Wielu czci bogactwo
At the world's altar
Na ołtarzu świata
The need to be far from the crowded river
Konieczność bycia daleko od zatłoczonej rzeki
Others without hope or home
Inni bez nadziei i domu
On streets that hold no love
Na ulicach, które nie niosą ze sobą miłości
The need to be far from the crowded river
Konieczność bycia daleko od zatłoczonej rzeki
Races creeds and tongues
Rasy wyznań i języków
From all corners of the globe
Ze wszystkich zakątków świata
The need to be far from the crowded river
Konieczność bycia daleko od zatłoczonej rzeki
All questions and answer
Wszystkie pytania i odpowiedzi
Rushing down the river to the ocean
Pędzimy rzeką do oceanu
The need to be far from the crowded river ( x6)
Konieczność bycia daleko od zatłoczonej rzeki (x6)