Abhainn an t-Sluaigh Letras Tradução em Português

Runrig - Abhainn An T-Sluaigh
Runrig - Rio do Povo
Nice easy song. The chord sequence is repeated for each verse. I've included a
Bela música fácil. A sequência de acordes é repetida para cada verso. Eu incluí um
translation below if interested.
tradução abaixo se estiver interessado.
Intro: A, AMaj7, E, F#m, D, E, F#m,
Introdução: Lá, AMaj7, Mi, F#m, Ré, Mi, F#m,
Maj7
Maj7
Chan eil an t-adhar os cionn Lunnainn
Não há céu acima de Londres
A-nochd soileir no dorch
Esta noite clara ou escura
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Longe do rio do povo
Bridge: (Play after third verse)
Bridge: (Toque após o terceiro verso)
Outro: (Play same chords as in bridge)
Outro: (Toque os mesmos acordes da ponte)
Gun sgial air coinneal mor latha
Nenhuma habilidade em uma vela por muitos dias
No reultan na h-oidhche
Ou as estrelas da noite
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Longe do rio do povo
An sea s'am baile gun chadal
Não há sono na cidade
Gun fhois is gun saorsa
Sem descanso e sem liberdade
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Longe do rio do povo
Casan a' gluasad
Pés em movimento
An abhainn an tuil
O rio inundado
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Longe do rio do povo
Na cuibhlichean, 's cabhaig
As rodas, depressa
A? tionndaidh gun sgur
Um? virar sem falhar
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Longe do rio do povo
Cus ag adhradh beairtas
Muita adoração à riqueza
Air altair an tshaoghail
No altar do mundo
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Longe do rio do povo
Cach gun dochas gun dachaidh
Tudo sem esperança e sem casa
Air sraidean gun ghaol
Nas ruas sem amor
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Longe do rio do povo
Leis gach dath s'gach creideamh
Com todas as cores e todas as religiões
Gach cainnt as gach cearn
Cada discurso de cada canto
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Longe do rio do povo
Gach ceist is gach freagairt
Cada pergunta e cada resposta
sios an abhainn gu cuan
descendo o rio até o oceano
Fada bho abhainn an t-sluaigh ( x6 )
Longe do rio do povo (x6)
Translation:
Tradução:
The skies above London
Os céus acima de Londres
Are neither clear nor dark
Não são claros nem escuros
The need to be far from the crowded river
A necessidade de estar longe do rio lotado
Neither the great candle of daylight
Nem a grande vela da luz do dia
Nor the stars of the night can be seen
Nem as estrelas da noite podem ser vistas
The need to be far from the crowded river
A necessidade de estar longe do rio lotado
In this city that never sleeps
Nesta cidade que nunca dorme
there is stillness, no quiet
há quietude, não há silêncio
The need to be far from the crowded river
A necessidade de estar longe do rio lotado
Footsteps keep moving
Os passos continuam se movendo
The river in full flood
O rio em plena cheia
The need to be far from the crowded river
A necessidade de estar longe do rio lotado
The relentless wheels
As rodas implacáveis
Keep turning without pause
Continue girando sem parar
The need to be far from the crowded river
A necessidade de estar longe do rio lotado
Many worshipping wealth
Muitos adoram a riqueza
At the world's altar
No altar do mundo
The need to be far from the crowded river
A necessidade de estar longe do rio lotado
Others without hope or home
Outros sem esperança ou casa
On streets that hold no love
Em ruas que não guardam amor
The need to be far from the crowded river
A necessidade de estar longe do rio lotado
Races creeds and tongues
Raças, credos e línguas
From all corners of the globe
De todos os cantos do globo
The need to be far from the crowded river
A necessidade de estar longe do rio lotado
All questions and answer
Todas as perguntas e respostas
Rushing down the river to the ocean
Correndo rio abaixo até o oceano
The need to be far from the crowded river ( x6)
A necessidade de estar longe do rio lotado (x6)