Abhainn an t-Sluaigh Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Runrig - Abhainn An T-Sluaigh
Runrig - Halk Nehri
Nice easy song. The chord sequence is repeated for each verse. I've included a
Güzel kolay şarkı. Akor dizisi her dize için tekrarlanır. bir tane ekledim
translation below if interested.
İlgilenirseniz çeviri aşağıda.
Intro: A, AMaj7, E, F#m, D, E, F#m,
Giriş: A, AMaj7, E, F#m, D, E, F#m,
Maj7
Maj7
Chan eil an t-adhar os cionn Lunnainn
Londra'nın üstünde gökyüzü yok
A-nochd soileir no dorch
Bu gece açık ya da karanlık
Fada bho abhainn an t-sluaigh
İnsanların nehrinden uzakta
Bridge: (Play after third verse)
Köprü: (Üçüncü dizeden sonra çalın)
Outro: (Play same chords as in bridge)
Outro: (Köprüdekiyle aynı akorları çalın)
Gun sgial air coinneal mor latha
Birçok gün mum konusunda beceri yok
No reultan na h-oidhche
Ya da gecenin yıldızları
Fada bho abhainn an t-sluaigh
İnsanların nehrinden uzakta
An sea s'am baile gun chadal
Şehirde uyku yok
Gun fhois is gun saorsa
Dinlenmek yok, özgürlük yok
Fada bho abhainn an t-sluaigh
İnsanların nehrinden uzakta
Casan a' gluasad
Ayaklar hareket ediyor
An abhainn an tuil
Taşkın nehri
Fada bho abhainn an t-sluaigh
İnsanların nehrinden uzakta
Na cuibhlichean, 's cabhaig
Tekerlekler, acele et
A? tionndaidh gun sgur
A mı? hatasız dönmek
Fada bho abhainn an t-sluaigh
İnsanların nehrinden uzakta
Cus ag adhradh beairtas
Zenginliğe aşırı tapınma
Air altair an tshaoghail
Dünyanın sunağı üzerinde
Fada bho abhainn an t-sluaigh
İnsanların nehrinden uzakta
Cach gun dochas gun dachaidh
Hepsi umutsuz ve evsiz
Air sraidean gun ghaol
Aşksız sokaklarda
Fada bho abhainn an t-sluaigh
İnsanların nehrinden uzakta
Leis gach dath s'gach creideamh
Her renk ve her din ile
Gach cainnt as gach cearn
Her köşeden her konuşma
Fada bho abhainn an t-sluaigh
İnsanların nehrinden uzakta
Gach ceist is gach freagairt
Her soru ve her cevap
sios an abhainn gu cuan
nehrin aşağısında okyanusa
Fada bho abhainn an t-sluaigh ( x6 )
Halk nehrinden uzak (x6)
Translation:
Çeviri:
The skies above London
Londra'nın üzerindeki gökyüzü
Are neither clear nor dark
Ne açık ne de karanlık
The need to be far from the crowded river
Kalabalık nehirden uzak olma ihtiyacı
Neither the great candle of daylight
Ne de gün ışığının büyük mumu
Nor the stars of the night can be seen
Ne de gecenin yıldızları görülebiliyor
The need to be far from the crowded river
Kalabalık nehirden uzak olma ihtiyacı
In this city that never sleeps
Hiç uyumayan bu şehirde
there is stillness, no quiet
sessizlik var, sessizlik yok
The need to be far from the crowded river
Kalabalık nehirden uzak olma ihtiyacı
Footsteps keep moving
Ayak sesleri ilerlemeye devam ediyor
The river in full flood
Dere tamamen taştı
The need to be far from the crowded river
Kalabalık nehirden uzak olma ihtiyacı
The relentless wheels
Amansız tekerlekler
Keep turning without pause
Durmadan dönmeye devam edin
The need to be far from the crowded river
Kalabalık nehirden uzak olma ihtiyacı
Many worshipping wealth
Birçoğu servete tapıyor
At the world's altar
Dünyanın sunağında
The need to be far from the crowded river
Kalabalık nehirden uzak olma ihtiyacı
Others without hope or home
Umudu ve evi olmayan diğerleri
On streets that hold no love
Aşkın yaşanmadığı sokaklarda
The need to be far from the crowded river
Kalabalık nehirden uzak olma ihtiyacı
Races creeds and tongues
Irklar, inançlar ve diller
From all corners of the globe
Dünyanın her köşesinden
The need to be far from the crowded river
Kalabalık nehirden uzak olma ihtiyacı
All questions and answer
Tüm sorular ve cevaplar
Rushing down the river to the ocean
Nehirden okyanusa doğru koşuyorum
The need to be far from the crowded river ( x6)
Kalabalık nehirden uzak olma ihtiyacı (x6)