Air a' Chuan Paroles Traduction Française

Runrig - Air A' Chuan
Runrig - Sur l'océan
Nice easy song. Listen to the song to get the timing.
Belle chanson facile. Écoutez la chanson pour connaître le timing.
Intro:
Introduction :
Tha am ball air fhuasgladh
Le ballon est débloqué
Is tha sinn a' gluasad
Et nous déménageons
Air a' chuan, air a' chuan
Sur l'océan, sur l'océan
Tha sinn a' seoladh
Nous expédions
Tro thonnan uaine
À travers les vagues vertes
Air a' chuan, air a' chuan
Sur l'océan, sur l'océan
Air cursa deonach
En cours volontaire
Tha sinn a' seoladh
Nous expédions
Air a' chuan, air a' chuan
Sur l'océan, sur l'océan
Fad bho thir
Distance de la terre
Is an talamh aghmhor
La terre est fertile
Air a' chuan, air a' chuan
Sur l'océan, sur l'océan
Is mi a' sealltainn man cuairt
je fais le tour
Is mi cho fada bhuat
je suis si loin de toi
Cail ach muir, tonnan is cuan
Je ne perds que la mer, les vagues et l'océan
O mo run
Oh ma course
Instrumental Bridge:
Chevalet instrumental :
Tha a' ghaoth a' seideadh
Le vent souffle
Nan tonnan fiadhaich
Dans les vagues sauvages
Air a' chuan, air a' chuan
Sur l'océan, sur l'océan
Tro thonnan fiadhaich
À travers les vagues sauvages
Is droch shide
C'est un mauvais côté
Air a' chuan, air a' chuan
Sur l'océan, sur l'océan
Cho domhain an cuan
Quelle est la profondeur de l'océan
Cho luachmhor an uair
L'heure est si précieuse
Nach mair fada buan
Ne dure pas longtemps
O mo run
Oh ma course
Sinn a' treabhadh
Nous labourons
Tron an oidhche
À travers la nuit
Air a' chuan, air a' chuan
Sur l'océan, sur l'océan
Siubhal sabhailteachd
Sécurité des voyages
Is madainn shunndach
C'est une matinée énergique
Air a' chuan, air a' chuan
Sur l'océan, sur l'océan
Thig crioch air an t-saoghal
Le monde finira
Is thig crioch air daoin
Les gens finiront
Ach mairidh ceol is mairidh gaol
Mais la musique dure et l'amour dure
O mo run
Oh ma course
Translation:
Traduction :
The ropes have been undone
Les cordes ont été défaites
And we are set adrift
Et nous sommes à la dérive
On the open seas
En pleine mer
We are sailing on
Nous naviguons sur
Through the green waves
À travers les vagues vertes
On the open seas
En pleine mer
On a willing course
Sur un parcours volontaire
We keep sailing
Nous continuons à naviguer
On the open seas
En pleine mer
Ever far from land
Toujours loin de la terre
And the glorious soil
Et le sol glorieux
And as I look around me
Et pendant que je regarde autour de moi
All I feel is my distance from you
Tout ce que je ressens c'est ma distance avec toi
Separated by the relentless ocean
Séparé par l'océan implacable
My love
Mon amour
The wind is rushing
Le vent se précipite
Through the wild waves
À travers les vagues sauvages
Through the raging seas
À travers les mers déchaînées
And the brooding weather
Et le temps maussade
On the open seas
En pleine mer
The ocean is unfathomable
L'océan est insondable
And the time that lever lasts
Et le temps que dure ce levier
Is too previous
C'est trop ancien
My love
Mon amour
And so we journey on
Et ainsi nous continuons notre route
Through the night
À travers la nuit
On the open seas
En pleine mer
Searching for safe waters
À la recherche d'eaux sûres
And the peaceful morning
Et le matin paisible
The world will come to an end
Le monde finira
An end must come for mankind
La fin doit venir pour l'humanité
But music and love
Mais la musique et l'amour
They'll last forever
Ils dureront pour toujours
My love
Mon amour