Air a' Chuan 歌詞 日本語訳

Runrig - Air A' Chuan
ランリグ - オン・ザ・オーシャン
Nice easy song. Listen to the song to get the timing.
素敵な簡単な曲。曲を聴いてタイミングを計ってください。
Intro:
イントロ:
Tha am ball air fhuasgladh
ボールのロックが解除されました
Is tha sinn a' gluasad
そして私たちは移動しています
Air a' chuan, air a' chuan
海の上、海の上
Tha sinn a' seoladh
発送中です
Tro thonnan uaine
緑の波を抜けて
Air a' chuan, air a' chuan
海の上、海の上
Air cursa deonach
自主講座で
Tha sinn a' seoladh
発送中です
Air a' chuan, air a' chuan
海の上、海の上
Fad bho thir
陸地からの距離
Is an talamh aghmhor
土地は肥沃です
Air a' chuan, air a' chuan
海の上、海の上
Is mi a' sealltainn man cuairt
案内してるよ
Is mi cho fada bhuat
私はあなたからとても遠いです
Cail ach muir, tonnan is cuan
負けても海、波、海
O mo run
ああ、私の走り
Instrumental Bridge:
インストゥルメンタルブリッジ:
Tha a' ghaoth a' seideadh
風が吹いている
Nan tonnan fiadhaich
荒波の中で
Air a' chuan, air a' chuan
海の上、海の上
Tro thonnan fiadhaich
荒波を乗り越えて
Is droch shide
悪い面だよ
Air a' chuan, air a' chuan
海の上、海の上
Cho domhain an cuan
海の深さなんて
Cho luachmhor an uair
とても貴重な時間
Nach mair fada buan
長く続かない
O mo run
ああ、私の走り
Sinn a' treabhadh
私たちは耕しています
Tron an oidhche
一晩中
Air a' chuan, air a' chuan
海の上、海の上
Siubhal sabhailteachd
旅行の安全性
Is madainn shunndach
エネルギッシュな朝です
Air a' chuan, air a' chuan
海の上、海の上
Thig crioch air an t-saoghal
世界は終わるだろう
Is thig crioch air daoin
人には終わりが来る
Ach mairidh ceol is mairidh gaol
でも音楽は続くし愛も続く
O mo run
ああ、私の走り
Translation:
翻訳:
The ropes have been undone
ロープがほどかれてしまった
And we are set adrift
そして私たちは漂流してしまう
On the open seas
外海で
We are sailing on
私たちは航海中です
Through the green waves
緑の波を越えて
On the open seas
外海で
On a willing course
意欲的なコースで
We keep sailing
私たちは航海を続けます
On the open seas
外海で
Ever far from land
陸から遠く離れたところにある
And the glorious soil
そして輝かしい土壌
And as I look around me
そして周りを見渡すと
All I feel is my distance from you
私が感じるのはあなたとの距離だけ
Separated by the relentless ocean
容赦ない海によって隔てられている
My love
私の愛
The wind is rushing
風が勢いよく吹いています
Through the wild waves
荒波を越えて
Through the raging seas
荒れ狂う海を越えて
And the brooding weather
そして陰鬱な天気
On the open seas
外海で
The ocean is unfathomable
海は計り知れない
And the time that lever lasts
そしてレバーが持続する時間
Is too previous
前すぎます
My love
私の愛
And so we journey on
そして私たちは旅を続けます
Through the night
一晩中
On the open seas
外海で
Searching for safe waters
安全な水を求めて
And the peaceful morning
そして穏やかな朝
The world will come to an end
世界は終わりを迎えるだろう
An end must come for mankind
人類には必ず終わりが来るはずだ
But music and love
でも音楽も愛も
They'll last forever
それらは永遠に続くでしょう
My love
私の愛