Air a' Chuan Songtekst Nederlandse Vertaling

Runrig - Air A' Chuan
Runrig - Op de oceaan
Nice easy song. Listen to the song to get the timing.
Lekker makkelijk liedje. Luister naar het nummer om de timing te achterhalen.
Intro:
Inleiding:
Tha am ball air fhuasgladh
De bal is ontgrendeld
Is tha sinn a' gluasad
En we gaan verhuizen
Air a' chuan, air a' chuan
Op de oceaan, op de oceaan
Tha sinn a' seoladh
Wij zijn aan het verzenden
Tro thonnan uaine
Door groene golven
Air a' chuan, air a' chuan
Op de oceaan, op de oceaan
Air cursa deonach
Op een vrijwillige cursus
Tha sinn a' seoladh
Wij zijn aan het verzenden
Air a' chuan, air a' chuan
Op de oceaan, op de oceaan
Fad bho thir
Afstand tot land
Is an talamh aghmhor
Het land is vruchtbaar
Air a' chuan, air a' chuan
Op de oceaan, op de oceaan
Is mi a' sealltainn man cuairt
Ik ben aan het rondleiden
Is mi cho fada bhuat
Ik ben zo ver van jou
Cail ach muir, tonnan is cuan
Verlies alleen de zee, de golven en de oceaan
O mo run
Oh mijn rennen
Instrumental Bridge:
Instrumentale brug:
Tha a' ghaoth a' seideadh
De wind waait
Nan tonnan fiadhaich
In wilde golven
Air a' chuan, air a' chuan
Op de oceaan, op de oceaan
Tro thonnan fiadhaich
Door wilde golven
Is droch shide
Het is een slechte kant
Air a' chuan, air a' chuan
Op de oceaan, op de oceaan
Cho domhain an cuan
Hoe diep de oceaan
Cho luachmhor an uair
Zo kostbaar dit uur
Nach mair fada buan
Niet langdurig
O mo run
Oh mijn rennen
Sinn a' treabhadh
Wij zijn aan het ploegen
Tron an oidhche
Door de nacht
Air a' chuan, air a' chuan
Op de oceaan, op de oceaan
Siubhal sabhailteachd
Reisveiligheid
Is madainn shunndach
Het is een energieke ochtend
Air a' chuan, air a' chuan
Op de oceaan, op de oceaan
Thig crioch air an t-saoghal
De wereld zal eindigen
Is thig crioch air daoin
Er zal een einde komen aan de mensen
Ach mairidh ceol is mairidh gaol
Maar muziek duurt en liefde duurt
O mo run
Oh mijn rennen
Translation:
Vertaling:
The ropes have been undone
De touwen zijn losgemaakt
And we are set adrift
En we zijn op drift geraakt
On the open seas
Op open zee
We are sailing on
Wij varen verder
Through the green waves
Door de groene golven
On the open seas
Op open zee
On a willing course
Op een gewillige koers
We keep sailing
Wij blijven zeilen
On the open seas
Op open zee
Ever far from land
Altijd ver van land
And the glorious soil
En de heerlijke grond
And as I look around me
En terwijl ik om me heen kijk
All I feel is my distance from you
Het enige wat ik voel is mijn afstand tot jou
Separated by the relentless ocean
Gescheiden door de meedogenloze oceaan
My love
Mijn liefde
The wind is rushing
De wind raast
Through the wild waves
Door de wilde golven
Through the raging seas
Door de woeste zeeën
And the brooding weather
En het sombere weer
On the open seas
Op open zee
The ocean is unfathomable
De oceaan is ondoorgrondelijk
And the time that lever lasts
En de tijd dat die hendel meegaat
Is too previous
Het is te vroeger
My love
Mijn liefde
And so we journey on
En zo reizen we verder
Through the night
Door de nacht
On the open seas
Op open zee
Searching for safe waters
Op zoek naar veilig water
And the peaceful morning
En de rustige ochtend
The world will come to an end
De wereld zal vergaan
An end must come for mankind
Het einde moet komen voor de mensheid
But music and love
Maar muziek en liefde
They'll last forever
Ze zullen eeuwig duren
My love
Mijn liefde