Air an Traigh كلمات أغنية ترجمة عربية

Runrig - Air an Traigh
Runrig - على Traigh
A simple song and easy to play!
أغنية بسيطة وسهلة للعب!
(chorus)
(جوقة)
'S b'fherr gun robh mi 'r ais a rithis
كان من الأفضل أن أعود مرة أخرى
Coiseachd cas ruisgte air an traigh
المشي حافي القدمين على الشاطئ
le mo dha laimh 'na mo phcaid
مع يدي الاثنتين في حقيبتي
's ri mo thaobh, Anna mo ghridh
وبجانبي آنا حبيبتي
(verse)
(الآية)
Bha sinn g is bha sinn sprsal
كنا ز وكنا سبرسال
Cluichd le slas is le gair
العب بالقطع والجير
Air a'mhonadh 's air an locha
على التل والبحيرة
'S measg an arbhair anns a'bhathaich
بين الذرة في الأدغال
Bridge:
الجسر:
(Play same chords for the rest of the verses/chorus)
(اعزف نفس الأوتار لبقية الآيات / الكورس)
'S nuair a thig e gu am feasgair
وعندما يتعلق الأمر بالمساء
'G iarraidh crodh shuas air a'bheinn
أبحث عن الماشية في أعلى الجبل
'S dheanamh dhachaidh air 'ur socair
واجعل بيتك في راحة
Togail orain 's togail ruinn
بناء الأغاني وبناءنا
Bhiodh sinn sgith nuair nochdadh oidhche
سنكون متعبين عندما يأتي الليل
'G ol bainne fuar taobh teine blth
شرب الحليب البارد على النار
'S bhiodh sinn granail dol dhan leabaidh
وسنكون سعداء بالذهاب إلى السرير
Ach am mrach 'g eirigh trth
ولكن الصباح يرتفع من خلال
Translation:
الترجمة:
I wish that I was back there again
أتمنى أن أعود إلى هناك مرة أخرى
Walking barefoot on the strand
المشي حافي القدمين على الشاطئ
My two hands in my pockets
يدي الاثنتين في جيوبي
And you by my side, Anne my love
وأنت بجانبي، آن حبيبتي
We were young and full of joy
كنا صغارًا ومليئين بالبهجة
Playing with contentment and laughter
اللعب بالرضا والضحك
On the moor, on the loch
على المستنقع، على البحيرة
And amongst the corn in the barn
وبين الذرة في الحظيرة
When it came to the late afternoon
عندما وصل إلى وقت متأخر من بعد الظهر
Bringing the cattle in from the hill
جلب الماشية من التل
Lingering on our way back home
باقية في طريق عودتنا إلى المنزل
Singing songs
غناء الأغاني
We were tired when night fell
كنا متعبين عندما حل الليل
Drinking cold milk beside the warm fire
شرب الحليب البارد بجانب النار الدافئة
With no desire for sleep
مع عدم الرغبة في النوم
And rising early the next morning
ويستيقظ في وقت مبكر من صباح اليوم التالي
Enjoy!
استمتع!