Air an Traigh Liedtext Deutsche Übersetzung

Runrig - Air an Traigh
Runrig – Auf dem Traigh
A simple song and easy to play!
Ein einfaches Lied und einfach zu spielen!
(chorus)
(Chor)
'S b'fherr gun robh mi 'r ais a rithis
Es war besser, dass ich wieder zurück war
Coiseachd cas ruisgte air an traigh
Barfuß am Strand spazieren gehen
le mo dha laimh 'na mo phcaid
Mit meinen beiden Händen in meinem Rucksack
's ri mo thaobh, Anna mo ghridh
und an meiner Seite Anna, meine Liebe
(verse)
(Vers)
Bha sinn g is bha sinn sprsal
Wir waren g und wir waren sprsal
Cluichd le slas is le gair
Spielen Sie mit Slash und Gair
Air a'mhonadh 's air an locha
Auf dem Hügel und am See
'S measg an arbhair anns a'bhathaich
Zwischen dem Mais im Busch
Bridge:
Brücke:
(Play same chords for the rest of the verses/chorus)
(Spielen Sie die gleichen Akkorde für den Rest der Strophen/Refrains)
'S nuair a thig e gu am feasgair
Und wenn es Abend wird
'G iarraidh crodh shuas air a'bheinn
Auf der Suche nach Rindern auf dem Berg
'S dheanamh dhachaidh air 'ur socair
Und sorgen Sie dafür, dass sich Ihr Zuhause wohlfühlt
Togail orain 's togail ruinn
Baue Lieder und baue uns
Bhiodh sinn sgith nuair nochdadh oidhche
Wir würden müde sein, wenn die Nacht hereinbrach
'G ol bainne fuar taobh teine blth
Kalte Milch am Feuer trinken
'S bhiodh sinn granail dol dhan leabaidh
Und wir würden gerne ins Bett gehen
Ach am mrach 'g eirigh trth
Aber der Morgen geht durch
Translation:
Übersetzung:
I wish that I was back there again
Ich wünschte, ich wäre wieder dort
Walking barefoot on the strand
Barfuß am Strand laufen
My two hands in my pockets
Meine beiden Hände in meinen Taschen
And you by my side, Anne my love
Und du an meiner Seite, Anne, meine Liebe
We were young and full of joy
Wir waren jung und voller Freude
Playing with contentment and laughter
Mit Zufriedenheit und Lachen spielen
On the moor, on the loch
Im Moor, am See
And amongst the corn in the barn
Und zwischen dem Mais in der Scheune
When it came to the late afternoon
Als es zum späten Nachmittag kam
Bringing the cattle in from the hill
Das Vieh vom Hügel hereinbringen
Lingering on our way back home
Verweilen auf dem Heimweg
Singing songs
Lieder singen
We were tired when night fell
Wir waren müde, als die Nacht hereinbrach
Drinking cold milk beside the warm fire
Am warmen Feuer kalte Milch trinken
With no desire for sleep
Ohne Lust auf Schlaf
And rising early the next morning
Und am nächsten Morgen früh aufstehen
Enjoy!
Viel Spaß!