Air an Traigh Letra Traducción al Español

Runrig - Air an Traigh
Runrig - En el camino
A simple song and easy to play!
¡Una canción sencilla y fácil de tocar!
(chorus)
(estribillo)
'S b'fherr gun robh mi 'r ais a rithis
Era mejor que volviera otra vez.
Coiseachd cas ruisgte air an traigh
Caminando descalzo por la playa
le mo dha laimh 'na mo phcaid
con mis dos manos en mi mochila
's ri mo thaobh, Anna mo ghridh
y a mi lado anna mi amor
(verse)
(verso)
Bha sinn g is bha sinn sprsal
Éramos g y éramos sprsal
Cluichd le slas is le gair
Juega con slash y gair
Air a'mhonadh 's air an locha
En la colina y el lago
'S measg an arbhair anns a'bhathaich
Entre el maíz en el monte
Bridge:
Puente:
(Play same chords for the rest of the verses/chorus)
(Toca los mismos acordes para el resto de los versos/estribillo)
'S nuair a thig e gu am feasgair
Y cuando llega la noche
'G iarraidh crodh shuas air a'bheinn
Buscando ganado en la montaña
'S dheanamh dhachaidh air 'ur socair
Y haz que tu hogar esté a gusto
Togail orain 's togail ruinn
Construye canciones y constrúyenos
Bhiodh sinn sgith nuair nochdadh oidhche
Estaríamos cansados cuando apareciera la noche.
'G ol bainne fuar taobh teine blth
Bebiendo leche fría junto al fuego
'S bhiodh sinn granail dol dhan leabaidh
Y estaremos felices de irnos a la cama.
Ach am mrach 'g eirigh trth
Pero la mañana se levanta
Translation:
Traducción:
I wish that I was back there again
Ojalá estuviera allí otra vez
Walking barefoot on the strand
Caminar descalzo por la playa
My two hands in my pockets
Mis dos manos en mis bolsillos
And you by my side, Anne my love
Y tú a mi lado, Ana mi amor.
We were young and full of joy
Éramos jóvenes y llenos de alegría.
Playing with contentment and laughter
Jugando con la alegría y la risa
On the moor, on the loch
En el páramo, en el lago
And amongst the corn in the barn
Y entre el maíz en el granero
When it came to the late afternoon
Cuando llegó el final de la tarde
Bringing the cattle in from the hill
Trayendo el ganado desde la colina.
Lingering on our way back home
Permaneciendo en nuestro camino de regreso a casa
Singing songs
cantando canciones
We were tired when night fell
Estábamos cansados cuando cayó la noche
Drinking cold milk beside the warm fire
Bebiendo leche fría junto al fuego tibio
With no desire for sleep
Sin ganas de dormir
And rising early the next morning
Y levantándose temprano a la mañana siguiente
Enjoy!
¡Disfruta!