Air an Traigh 歌詞 日本語訳

Runrig - Air an Traigh
ランリグ - オン・ザ・トレイグ
A simple song and easy to play!
シンプルな曲なので弾きやすいです！
(chorus)
(コーラス)
'S b'fherr gun robh mi 'r ais a rithis
また戻ってきてよかった
Coiseachd cas ruisgte air an traigh
裸足でビーチを歩く
le mo dha laimh 'na mo phcaid
両手を荷物の中に入れて
's ri mo thaobh, Anna mo ghridh
そして私のそばに、愛するアンナ
(verse)
（詩）
Bha sinn g is bha sinn sprsal
私たちはGで、私たちはSPRSALだった
Cluichd le slas is le gair
スラッシュ＆ゲイルで遊ぶ
Air a'mhonadh 's air an locha
丘と湖の上で
'S measg an arbhair anns a'bhathaich
藪の中のトウモロコシの中で
Bridge:
ブリッジ:
(Play same chords for the rest of the verses/chorus)
(残りのヴァース/コーラスも同じコードを演奏します)
'S nuair a thig e gu am feasgair
そして夕方になると
'G iarraidh crodh shuas air a'bheinn
山の上で牛を探しています
'S dheanamh dhachaidh air 'ur socair
そして家を快適にしましょう
Togail orain 's togail ruinn
曲を構築して私たちを構築する
Bhiodh sinn sgith nuair nochdadh oidhche
夜が来ると私たちは疲れてしまうだろう
'G ol bainne fuar taobh teine blth
暖炉のそばで冷たい牛乳を飲む
'S bhiodh sinn granail dol dhan leabaidh
そして私たちは喜んで寝ます
Ach am mrach 'g eirigh trth
でも朝が昇る
Translation:
翻訳:
I wish that I was back there again
またそこに戻れたらいいのに
Walking barefoot on the strand
裸足でビーチを歩く
My two hands in my pockets
両手をポケットに入れて
And you by my side, Anne my love
そしてあなたは私のそばにいます、私の愛するアン
We were young and full of joy
私たちは若くて喜びに満ちていました
Playing with contentment and laughter
満足して笑いながら遊ぶ
On the moor, on the loch
湿原の上、湖の上
And amongst the corn in the barn
そして納屋のトウモロコシの間で
When it came to the late afternoon
午後遅くになったとき
Bringing the cattle in from the hill
牛を丘から運び込む
Lingering on our way back home
家に帰る途中で長居する
Singing songs
歌を歌う
We were tired when night fell
夜になると私たちは疲れていた
Drinking cold milk beside the warm fire
暖かい暖炉のそばで冷たい牛乳を飲む
With no desire for sleep
睡眠欲がない状態で
And rising early the next morning
そして翌朝早く起きて
Enjoy!
楽しんでください！