All Things Must Change 歌詞 日本語訳

All Things Must Change -- Runrig
すべてのものは変わらなければなりません -- Runrig
Key of Bb, most easily played G capo 3.
Bbのキー、最も弾きやすいGカポ3。
(Verse)
(詩)
The road was long, our steps were new
道は長かった、歩みは新ただった
The storms of innocence, strong and fresh they blew
無邪気の嵐が強くて新鮮に吹いた
Directions turned, Love changing hands
方向転換、手を変えるのが大好き
We stood like gods before, all our maps and plans
私たちは以前は神のように立っていた、地図も計画もすべて
But all, all things must change
でもすべて、すべてが変わらなければならない
So don't look back, just walk away
だから振り向かないで、ただ歩き去ってください
(Verse)
(詩)
That morning dawn, with no regrets
あの朝の夜明け 悔いなく
We stood in line, we laughed in silhouette,
私たちは列に並び、シルエットで笑い、
On the learning ground, the place we loved best
私たちが最も愛した学習場で
That was our final time, out in the west
それが西部での最後の時間だった
But all,all things must change
でも、すべて、すべてのものは変わらなければなりません
So don't look back, just walk away.
だから振り向かないで、ただ立ち去ってください。
(Bridge)
(橋)
Now the cars come like rivers, night comes like madness
今では車が川のようにやって来て、夜は狂ったようにやってくる
Songs come like trains
歌は電車のようにやってくる
Headlights flash in the darkness, memories twist in the rain
暗闇の中でヘッドライトが点滅し、雨の中で思い出がねじれる
And we feel those flickering moments, like silk they're the flags of our days
そして私たちはそれらのちらつきの瞬間を感じます、絹のようにそれは私たちの時代の旗です
And the past is only the part of life we've thrown away.
そして、過去は私たちが捨てた人生の一部にすぎません。
(Verse)
(詩)
The river's dark, in constant flow,
川は暗くて、絶え間なく流れている、
Swollen by winter streams, and the melting snow
冬の川と溶けた雪で増水
I see your face, across the miles
マイルの向こうにあなたの顔が見える
To where some kindness showed our fate intertwined.
ある種の優しさが私たちの運命が絡み合っていることを示した場所へ。
But all, all things must change
でもすべて、すべてが変わらなければならない
So don't look back, just walk away
だから振り向かないで、ただ歩き去ってください
But all, all things must change,
でも、すべて、すべてのものは変わらなければなりません、
So don't look back, just walk away
だから振り向かないで、ただ歩き去ってください
I'm a singer-songwriter, and I perform this song fairly regularly. When I play it, it's
私はシンガーソングライターで、この曲をかなり定期的に演奏しています。プレイしてみると、これは
usually in a simple arrangement with acoustic guitar or guitar+ keyboard. I use a simple
通常、アコースティックギターまたはギター+キーボードによるシンプルなアレンジメントです。私はシンプルなものを使用しています
flatpicking pattern on the first and last verses, play normal rhythm guitar on the 2nd
最初と最後のヴァースはフラットピッキングパターン、2ヴァースは通常のリズムギターを演奏します。
verse and bridge.
詩と橋。
I'm not quite sure about the bridge, but that should work. Runrig is an amazing band
橋についてはよくわかりませんが、うまくいくはずです。ランリグは素晴らしいバンドです
with some incredible songs, and I'd encourage you to listen to all of their music! Cheers!
素晴らしい曲がいくつかあるので、ぜひ彼らの音楽をすべて聴いてみてください。乾杯！
-Matt
-マット