All Things Must Change Songtekst Nederlandse Vertaling

All Things Must Change -- Runrig
Alle dingen moeten veranderen - Runrig
Key of Bb, most easily played G capo 3.
Toonsoort Bb, gemakkelijkst bespeelde G capo 3.
(Verse)
(vers)
The road was long, our steps were new
De weg was lang, onze stappen waren nieuw
The storms of innocence, strong and fresh they blew
De stormen van onschuld, sterk en fris bliezen ze
Directions turned, Love changing hands
Richtingen veranderden, liefde wisselende handen
We stood like gods before, all our maps and plans
Vroeger stonden we als goden, al onze kaarten en plannen
But all, all things must change
Maar alles, alle dingen moeten veranderen
So don't look back, just walk away
Kijk dus niet om, maar loop gewoon weg
(Verse)
(vers)
That morning dawn, with no regrets
Die ochtend, zonder spijt
We stood in line, we laughed in silhouette,
We stonden in de rij, we lachten in silhouet,
On the learning ground, the place we loved best
Op het leerterrein, de plek waar we het meest van hielden
That was our final time, out in the west
Dat was onze laatste keer, in het westen
But all,all things must change
Maar alles, alle dingen moeten veranderen
So don't look back, just walk away.
Kijk dus niet om, maar loop gewoon weg.
(Bridge)
(brug)
Now the cars come like rivers, night comes like madness
Nu komen de auto's als rivieren, de nacht komt als waanzin
Songs come like trains
Liedjes komen als treinen
Headlights flash in the darkness, memories twist in the rain
Koplampen knipperen in het donker, herinneringen verdraaien in de regen
And we feel those flickering moments, like silk they're the flags of our days
En we voelen die flikkerende momenten, net als zijde zijn het de vlaggen van onze dagen
And the past is only the part of life we've thrown away.
En het verleden is slechts het deel van het leven dat we hebben weggegooid.
(Verse)
(vers)
The river's dark, in constant flow,
De rivier is donker, in constante stroom,
Swollen by winter streams, and the melting snow
Opgezwollen door winterstromen en de smeltende sneeuw
I see your face, across the miles
Ik zie je gezicht, over de kilometers heen
To where some kindness showed our fate intertwined.
Waar enige vriendelijkheid liet zien dat ons lot met elkaar verweven was.
But all, all things must change
Maar alles, alle dingen moeten veranderen
So don't look back, just walk away
Kijk dus niet om, maar loop gewoon weg
But all, all things must change,
Maar alles, alle dingen moeten veranderen,
So don't look back, just walk away
Kijk dus niet om, maar loop gewoon weg
I'm a singer-songwriter, and I perform this song fairly regularly. When I play it, it's
Ik ben een singer-songwriter en ik voer dit nummer redelijk regelmatig uit. Als ik het speel, is dat zo
usually in a simple arrangement with acoustic guitar or guitar+ keyboard. I use a simple
meestal in een eenvoudig arrangement met akoestische gitaar of gitaar+toetsenbord. Ik gebruik een simpel
flatpicking pattern on the first and last verses, play normal rhythm guitar on the 2nd
flatpicking-patroon op het eerste en laatste couplet, speel normale ritmegitaar op het tweede couplet
verse and bridge.
vers en brug.
I'm not quite sure about the bridge, but that should work. Runrig is an amazing band
Ik ben niet helemaal zeker van de brug, maar dat zou moeten werken. Runrig is een geweldige band
with some incredible songs, and I'd encourage you to listen to all of their music! Cheers!
met een aantal ongelooflijke nummers, en ik moedig je aan om naar al hun muziek te luisteren! Proost!
-Matt
-Mat