All Things Must Change Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

All Things Must Change -- Runrig
Wszystko musi się zmienić – Runrig
Key of Bb, most easily played G capo 3.
Klucz Bb, najłatwiejszy do grania G capo 3.
(Verse)
(wiersz)
The road was long, our steps were new
Droga była długa, nasze kroki były nowe
The storms of innocence, strong and fresh they blew
Burze niewinności, silne i świeże, wiały
Directions turned, Love changing hands
Kierunki się odwróciły, uwielbiam zmieniać ręce
We stood like gods before, all our maps and plans
Staliśmy jak bogowie wcześniej, wszystkie nasze mapy i plany
But all, all things must change
Ale wszystko, wszystko musi się zmienić
So don't look back, just walk away
Więc nie oglądaj się za siebie, po prostu odejdź
(Verse)
(wiersz)
That morning dawn, with no regrets
Ten poranny świt, bez żalu
We stood in line, we laughed in silhouette,
Staliśmy w kolejce, śmialiśmy się z sylwetki,
On the learning ground, the place we loved best
Na poligonie, w miejscu, które najbardziej nam się podobało
That was our final time, out in the west
To był nasz ostatni raz na zachodzie
But all,all things must change
Ale wszystko, wszystko musi się zmienić
So don't look back, just walk away.
Więc nie oglądaj się za siebie, po prostu odejdź.
(Bridge)
(Most)
Now the cars come like rivers, night comes like madness
Teraz samochody płyną jak rzeki, noc nadchodzi jak szaleństwo
Songs come like trains
Piosenki przychodzą jak pociągi
Headlights flash in the darkness, memories twist in the rain
Reflektory błyskają w ciemności, wspomnienia kręcą się w deszczu
And we feel those flickering moments, like silk they're the flags of our days
I czujemy te migoczące chwile, niczym jedwab, są flagami naszych dni
And the past is only the part of life we've thrown away.
A przeszłość to tylko część życia, którą wyrzuciliśmy.
(Verse)
(wiersz)
The river's dark, in constant flow,
Rzeka jest ciemna, płynie stale,
Swollen by winter streams, and the melting snow
Wezbrane przez zimowe strumienie i topniejący śnieg
I see your face, across the miles
Widzę twoją twarz przez mile
To where some kindness showed our fate intertwined.
Do miejsca, gdzie jakaś życzliwość pokazała, że nasze losy się splatają.
But all, all things must change
Ale wszystko, wszystko musi się zmienić
So don't look back, just walk away
Więc nie oglądaj się za siebie, po prostu odejdź
But all, all things must change,
Ale wszystko, wszystko musi się zmienić,
So don't look back, just walk away
Więc nie oglądaj się za siebie, po prostu odejdź
I'm a singer-songwriter, and I perform this song fairly regularly. When I play it, it's
Jestem piosenkarzem i autorem tekstów i wykonuję tę piosenkę dość regularnie. Kiedy w to gram, tak jest
usually in a simple arrangement with acoustic guitar or guitar+ keyboard. I use a simple
zazwyczaj w prostej aranżacji z gitarą akustyczną lub gitarą+klawiszem. Używam prostego
flatpicking pattern on the first and last verses, play normal rhythm guitar on the 2nd
flatpick w pierwszej i ostatniej zwrotce, w drugiej graj na normalnej gitarze rytmicznej
verse and bridge.
wiersz i most.
I'm not quite sure about the bridge, but that should work. Runrig is an amazing band
Nie jestem pewien co do mostu, ale powinno działać. Runrig to niesamowity zespół
with some incredible songs, and I'd encourage you to listen to all of their music! Cheers!
z kilkoma niesamowitymi piosenkami i zachęcam do przesłuchania całej ich muzyki! Dzięki!
-Matt
-Matt