Always the Winner 歌詞 日本語訳

Runrig - Always the Winner
Runrig - 常に勝者
Intro:
イントロ:
When you close your eyes
目を閉じると
There's a frightened pride that lives for you
あなたのために生きている恐ろしいプライドがある
That your mother's life
あなたのお母さんの人生が
and your father's eyes can't hide
そしてあなたのお父さんの目は隠れることができません
You had no choice
選択の余地はありませんでした
didn't ask the dice to fall for you
サイコロにあなたに落ちるように頼んだわけではありません
Still your courage comes
それでも君の勇気は届く
like thunder through the skies
空を駆け抜ける雷のように
You're always the winner,
あなたは常に勝者です、
the victor and the giver
勝者と与える者
Somewhere through that winter
あの冬を越えてどこかで
you'll never be alone
あなたは決して一人になることはありません
For evermore the winner
永遠に勝者
The taker and the giver
受け取る者と与える者
Somewhere through that winter
あの冬を越えてどこかで
you will not grow old
あなたは年をとらないでしょう
(verse 2 is same chords as in verse 1)
(バース2はバース1と同じコードです)
So you carry time down the tortured line where mysteries show
だからあなたは謎が現れる拷問のラインを下って時間を運びます
Well hidden from life's learned and life's wise
人生の知識や知恵からうまく隠されている
Mans useless ways and worthless conversation
人間の無駄な方法と価値のない会話
Lie well exposed and humbled in your smile
よく露出して謙虚な笑顔で横たわってください
(Chorus)
(コーラス)
Still you run out in the morning with the boys and the girls
それでもあなたは朝になると男の子や女の子たちと走り出す
The miracle of innocence on a head of curls
カール頭の純真の奇跡
We'll search every reason wherever we roam to find a place
場所を見つけるためにどこにいても、あらゆる理由を探します
For these broken hearts and bones
この傷ついた心と骨のために
We'll keep a fire on the hillsides after the summers gone
夏が終わっても丘の中腹で火を焚き続けます
And we'll wait here till the war-wounded come home
そして戦争で負傷した人たちが帰ってくるまでここで待ちます
(Chorus)
(コーラス)
Enjoy!
楽しんでください！