Big Sky كلمات أغنية ترجمة عربية

Runrig - Big Sky
رونريج - بيج سكاي
Tuning - Tune guitar down one semi tone. (d#-A#-F#-C#-G#-D#)
الضبط - قم بضبط الجيتار لأسفل بمقدار نصف نغمة واحدة. (د#-أ#-F#-C#-G#-D#)
Alternatively put capo on 1st fret and transpose all these chords down two half
بدلاً من ذلك، ضع الكابو على الحنق الأول وقم بتبديل كل هذه الأوتار إلى نصفين
steps ( So A becomes G, G becomes F etc.)
الخطوات (لذا يصبح A G، G يصبح F وما إلى ذلك)
Spoken lyrics:
كلمات منطوقة:
Diardaoin, an ceathramh latha, dhan 'Ghiblein
الخميس اليوم الرابع من شهر إبريل
Deagh latha eile. Air mo chois trath. Leig mi fhein
يوم جيد آخر. على قدمي. سمحت لنفسي
is m'athair a-mach an crodh. Tha Alasdair a'
وأبي خارج الأبقار. الكسندر هو
treabhadh thall taobh an iar. Dh,fhalbh sinn sios a
محراث على الغرب. لقد نزلنا
dh'Orasaigh, fodraigeadh nam beathaichean agus
دوراسيغ، يبحث عن الحيوانات و
Thainig sinn air ais timcheall Cleit, a' cumail suil
عدنا حول كليت، ونتابع الأمر
a-mach airson na h-uain. Tha e math a bhi beo,
خارج للحملان. من الجيد أن تكون على قيد الحياة
Tha e math a bhi beo.
من الجيد أن تكون على قيد الحياة.
The light is on me
الضوء علي
All time is here
كل الوقت هنا
I'm going down to Clachan
أنا ذاهب إلى كلاشان
To stem the rush of years
لوقف اندفاع السنين
Big sky above me
سماء كبيرة فوقي
Powerlines overhead
خطوط الكهرباء العلوية
I get lifted up enraptured
لقد رفعت منتفخا
I keep falling at your feet
أواصل السقوط عند قدميك
I'm looking over colourfields
أنا أبحث في حقول الألوان
Past the white sands
الماضي الرمال البيضاء
And our human years
وسنواتنا البشرية
And it's all waiting here
وكل ذلك ينتظر هنا
Breaking the seed
كسر البذرة
It's coming again
انها قادمة مرة أخرى
Gathering the wind
جمع الريح
Returning to claim a harvest
العودة للمطالبة بالحصاد
I'm lifted where I stand
أنا مرفوع حيث أقف
On the never-ending land
على الأرض التي لا تنتهي
I'm coming to a sense of home
أنا قادم إلى الشعور بأنني في المنزل
Spoken verse 2
الآية المنطوقة 2
Air an oidhche bha sluagh mor a-staigh agus bha
في الليل كان هناك حشد كبير في الداخل ونعم
againn ri dhol suas gu taigh Neil airson tuilleadh
علينا أن نذهب إلى منزل نيل للمزيد
Sheidhrichean. Tha an teaghlach uile dhachaidh
العرافون. العائلة كلها في المنزل
A-neisd. A' suidhe air an staidhre a coimhead air an
الآن. الجلوس على الدرج للنظر في
Uinneag. A' gheallach, an Crogaire, Loch an Aonghais.
نافذة. الرهان، كروجير، بحيرة لوخ أنجوس.
Fhad's a bha Ruairidh Sheumais a' gabhail na leabhraichean.
بينما كان رودريك جيمس يأخذ الكتب.
Tha gnothaichean caran mun aon rud.
الأمور هي نفسها إلى حد كبير.
Wind through the barley
الرياح من خلال الشعير
Your early dream
حلمك المبكر
A rising choir of birdsong
جوقة صاعدة من أصوات العصافير
Your fields of summer green
حقولك الصيفية خضراء
It's all passing over
كل شيء يمر
I've no complaints
ليس لدي أي شكاوى
We're just a row of unlit candles
نحن مجرد صف من الشموع غير المضاءة
Waiting at the gate of saints
الإنتظار عند باب القديسين
I'm living on the borderline
أنا أعيش على الحدود
Between the moment
بين اللحظة
And the shining miles
والأميال المضيئة
The far stretching stones
الحجارة الممتدة البعيدة
All the lines of the sown
جميع الخطوط المزروعة
It's coming again
انها قادمة مرة أخرى
Gathering the wind
جمع الريح
Returning to claim a harvest
العودة للمطالبة بالحصاد
I'm lifted where I stand
أنا مرفوع حيث أقف
On the never-ending land
على الأرض التي لا تنتهي
I'm coming to a sense of home
أنا قادم إلى الشعور بأنني في المنزل
The light of ancient shine
ضوء التألق القديم
On your ordinary lives
على حياتك العادية
We joyed went to the fires of harvest
لقد ذهبنا بفرح إلى نيران الحصاد
So open up the land
فافتحوا الأرض
Open up the sand
افتح الرمال
Returning again in Clachan
العودة مرة أخرى في كلاتشان
Falling Down, falling down again
السقوط، السقوط مرة أخرى
Falling Down again.
السقوط مرة أخرى.
Oh can't hold back the feeling
أوه لا أستطيع كبح هذا الشعور
Play following chords to fade.
لعب الحبال التالية لتتلاشى.
Enjoy!
يتمتع!