Big Sky Liedtext Deutsche Übersetzung

Runrig - Big Sky
Runrig – Großer Himmel
Tuning - Tune guitar down one semi tone. (d#-A#-F#-C#-G#-D#)
Stimmen – Stimmen Sie die Gitarre einen Halbton tiefer. (d#-A#-F#-C#-G#-D#)
Alternatively put capo on 1st fret and transpose all these chords down two half
Alternativ setzen Sie einen Kapodaster auf den 1. Bund und transponieren alle diese Akkorde um zwei Hälften nach unten
steps ( So A becomes G, G becomes F etc.)
Schritte (Also wird A zu G, G wird zu F usw.)
Spoken lyrics:
Gesprochener Liedtext:
Diardaoin, an ceathramh latha, dhan 'Ghiblein
Donnerstag, der vierte Tag im April
Deagh latha eile. Air mo chois trath. Leig mi fhein
Ein weiterer guter Tag. Auf meinen Füßen. Ich ließ es zu
is m'athair a-mach an crodh. Tha Alasdair a'
und mein Vater hütet die Kühe. Alexander ist
treabhadh thall taobh an iar. Dh,fhalbh sinn sios a
Pflügen Sie über den Westen. Wir gingen hinunter
dh'Orasaigh, fodraigeadh nam beathaichean agus
d'Orasaigh, Futtersuche für die Tiere und
Thainig sinn air ais timcheall Cleit, a' cumail suil
Wir kamen um Cleit herum zurück und behielten den Überblick
a-mach airson na h-uain. Tha e math a bhi beo,
raus auf die Lämmer. Es ist gut, am Leben zu sein
Tha e math a bhi beo.
Es ist gut, am Leben zu sein.
The light is on me
Das Licht ist auf mir
All time is here
Alle Zeit ist hier
I'm going down to Clachan
Ich gehe nach Clachan
To stem the rush of years
Um den Ansturm der Jahre einzudämmen
Big sky above me
Großer Himmel über mir
Powerlines overhead
Stromleitungen oben
I get lifted up enraptured
Ich werde vor Verzückung emporgehoben
I keep falling at your feet
Ich falle dir immer wieder zu Füßen
I'm looking over colourfields
Ich schaue mir Farbfelder an
Past the white sands
Vorbei am weißen Sand
And our human years
Und unsere menschlichen Jahre
And it's all waiting here
Und alles wartet hier
Breaking the seed
Den Samen brechen
It's coming again
Es kommt wieder
Gathering the wind
Den Wind sammeln
Returning to claim a harvest
Rückkehr, um eine Ernte einzufordern
I'm lifted where I stand
Ich werde dorthin gehoben, wo ich stehe
On the never-ending land
Auf dem unendlichen Land
I'm coming to a sense of home
Ich komme zu einem Gefühl von Heimat
Spoken verse 2
Gesprochener Vers 2
Air an oidhche bha sluagh mor a-staigh agus bha
Nachts war drinnen eine große Menschenmenge und ja
againn ri dhol suas gu taigh Neil airson tuilleadh
Wir müssen zu Neils Haus gehen, um mehr zu erfahren
Sheidhrichean. Tha an teaghlach uile dhachaidh
Seher. Die ganze Familie ist zu Hause
A-neisd. A' suidhe air an staidhre a coimhead air an
Jetzt. Ich sitze auf der Treppe und schaue mir das an
Uinneag. A' gheallach, an Crogaire, Loch an Aonghais.
Fenster. Die Wette, Crogaire, Loch Angus.
Fhad's a bha Ruairidh Sheumais a' gabhail na leabhraichean.
Während Roderick James die Bücher nahm.
Tha gnothaichean caran mun aon rud.
Die Dinge sind ziemlich gleich.
Wind through the barley
Wind durch die Gerste
Your early dream
Dein früher Traum
A rising choir of birdsong
Ein steigender Chor aus Vogelgezwitscher
Your fields of summer green
Deine Felder im Sommergrün
It's all passing over
Es geht alles rüber
I've no complaints
Ich habe keine Beschwerden
We're just a row of unlit candles
Wir sind nur eine Reihe unbeleuchteter Kerzen
Waiting at the gate of saints
Warten am Tor der Heiligen
I'm living on the borderline
Ich lebe an der Grenze
Between the moment
Zwischen dem Moment
And the shining miles
Und die leuchtenden Meilen
The far stretching stones
Die weiten Steine
All the lines of the sown
Alle Linien der gesäten
It's coming again
Es kommt wieder
Gathering the wind
Den Wind sammeln
Returning to claim a harvest
Rückkehr, um eine Ernte einzufordern
I'm lifted where I stand
Ich werde dorthin gehoben, wo ich stehe
On the never-ending land
Auf dem unendlichen Land
I'm coming to a sense of home
Ich komme zu einem Gefühl von Heimat
The light of ancient shine
Das Licht des alten Glanzes
On your ordinary lives
Auf dein gewöhnliches Leben
We joyed went to the fires of harvest
Voller Freude gingen wir zu den Erntefeuern
So open up the land
Also öffne das Land
Open up the sand
Öffne den Sand
Returning again in Clachan
Rückkehr nach Clachan
Falling Down, falling down again
Hinfallen, wieder hinfallen
Falling Down again.
Wieder hinfallen.
Oh can't hold back the feeling
Oh, ich kann das Gefühl nicht zurückhalten
Play following chords to fade.
Spielen Sie die folgenden Akkorde, um sie auszublenden.
Enjoy!
Genießen!