Big Sky Letra Traducción al Español

Runrig - Big Sky
Runrig - gran cielo
Tuning - Tune guitar down one semi tone. (d#-A#-F#-C#-G#-D#)
Afinación: afina la guitarra un semitono. (re#-La#-F#-C#-G#-Re#)
Alternatively put capo on 1st fret and transpose all these chords down two half
Alternativamente, coloque el capo en el primer traste y transponga todos estos acordes en dos mitades.
steps ( So A becomes G, G becomes F etc.)
pasos (Entonces A se convierte en G, G se convierte en F, etc.)
Spoken lyrics:
Letras habladas:
Diardaoin, an ceathramh latha, dhan 'Ghiblein
Jueves, día cuarto de abril.
Deagh latha eile. Air mo chois trath. Leig mi fhein
Otro buen día. De pie. me dejo
is m'athair a-mach an crodh. Tha Alasdair a'
y mi padre fuera las vacas. Alejandro es
treabhadh thall taobh an iar. Dh,fhalbh sinn sios a
arar hacia el oeste. bajamos
dh'Orasaigh, fodraigeadh nam beathaichean agus
d'Orasaigh, buscando comida para los animales y
Thainig sinn air ais timcheall Cleit, a' cumail suil
Volvimos a rodear Cleit, siguiendo la pista.
a-mach airson na h-uain. Tha e math a bhi beo,
fuera por los corderos. es bueno estar vivo
Tha e math a bhi beo.
Es bueno estar vivo.
The light is on me
La luz esta sobre mi
All time is here
Todo el tiempo está aquí
I'm going down to Clachan
Voy a bajar a Clachan
To stem the rush of years
Para detener la avalancha de años
Big sky above me
Gran cielo sobre mí
Powerlines overhead
Líneas eléctricas aéreas
I get lifted up enraptured
Me levanto arrebatado
I keep falling at your feet
sigo cayendo a tus pies
I'm looking over colourfields
Estoy mirando los campos de colores
Past the white sands
Más allá de las arenas blancas
And our human years
Y nuestros años humanos
And it's all waiting here
Y todo está esperando aquí
Breaking the seed
rompiendo la semilla
It's coming again
Viene de nuevo
Gathering the wind
Recogiendo el viento
Returning to claim a harvest
Volviendo a reclamar una cosecha
I'm lifted where I stand
Me levantan donde estoy
On the never-ending land
En la tierra sin fin
I'm coming to a sense of home
Estoy llegando a una sensación de hogar
Spoken verse 2
Verso hablado 2
Air an oidhche bha sluagh mor a-staigh agus bha
Por la noche había una gran multitud adentro y sí
againn ri dhol suas gu taigh Neil airson tuilleadh
Tenemos que subir a la casa de Neil por más.
Sheidhrichean. Tha an teaghlach uile dhachaidh
Videntes. toda la familia esta en casa
A-neisd. A' suidhe air an staidhre a coimhead air an
Ahora. Sentarse en las escaleras para mirar el
Uinneag. A' gheallach, an Crogaire, Loch an Aonghais.
Ventana. La apuesta, Crogaire, Loch Angus.
Fhad's a bha Ruairidh Sheumais a' gabhail na leabhraichean.
Mientras Roderick James tomaba los libros.
Tha gnothaichean caran mun aon rud.
Las cosas son más o menos iguales.
Wind through the barley
Viento a través de la cebada
Your early dream
Tu primer sueño
A rising choir of birdsong
Un coro creciente de cantos de pájaros
Your fields of summer green
Tus campos de verano verdes
It's all passing over
todo esta pasando
I've no complaints
no tengo quejas
We're just a row of unlit candles
Somos sólo una hilera de velas apagadas
Waiting at the gate of saints
Esperando a la puerta de los santos
I'm living on the borderline
Estoy viviendo en el límite
Between the moment
entre el momento
And the shining miles
Y las millas brillantes
The far stretching stones
Las piedras que se extienden a lo lejos
All the lines of the sown
Todas las lineas del sembrado.
It's coming again
Viene de nuevo
Gathering the wind
Recogiendo el viento
Returning to claim a harvest
Volviendo a reclamar una cosecha
I'm lifted where I stand
Me levantan donde estoy
On the never-ending land
En la tierra sin fin
I'm coming to a sense of home
Estoy llegando a una sensación de hogar
The light of ancient shine
La luz del brillo antiguo
On your ordinary lives
En vuestras vidas ordinarias
We joyed went to the fires of harvest
Nos alegramos fuimos a los fuegos de la cosecha.
So open up the land
Así que abre la tierra
Open up the sand
Abre la arena
Returning again in Clachan
Volviendo de nuevo a Clachan
Falling Down, falling down again
Cayendo, cayendo de nuevo
Falling Down again.
Cayendo de nuevo.
Oh can't hold back the feeling
Oh, no puedo contener el sentimiento
Play following chords to fade.
Toque los siguientes acordes para desvanecerse.
Enjoy!
¡Disfrutar!