Big Sky Paroles Traduction Française

Runrig - Big Sky
Runrig-Big Sky
Tuning - Tune guitar down one semi tone. (d#-A#-F#-C#-G#-D#)
Accordage – Accordez la guitare d’un demi-ton. (d#-A#-F#-C#-G#-D#)
Alternatively put capo on 1st fret and transpose all these chords down two half
Alternativement, mettez le capodastre sur la 1ère case et transposez tous ces accords sur deux moitiés.
steps ( So A becomes G, G becomes F etc.)
étapes (Donc A devient G, G devient F etc.)
Spoken lyrics:
Paroles parlées :
Diardaoin, an ceathramh latha, dhan 'Ghiblein
Jeudi, quatrième jour d'avril
Deagh latha eile. Air mo chois trath. Leig mi fhein
Encore une bonne journée. À mes pieds. je me laisse
is m'athair a-mach an crodh. Tha Alasdair a'
et mon père dehors les vaches. Alexandre est
treabhadh thall taobh an iar. Dh,fhalbh sinn sios a
labourer vers l'ouest. Nous sommes descendus
dh'Orasaigh, fodraigeadh nam beathaichean agus
d'Orasaigh, en quête de nourriture pour les animaux et
Thainig sinn air ais timcheall Cleit, a' cumail suil
Nous sommes revenus autour de Cleit, en gardant une trace
a-mach airson na h-uain. Tha e math a bhi beo,
dehors pour les agneaux. c'est bon d'être en vie
Tha e math a bhi beo.
C'est bon d'être en vie.
The light is on me
La lumière est sur moi
All time is here
Tout le temps est là
I'm going down to Clachan
je descends à Clachan
To stem the rush of years
Pour endiguer la ruée des années
Big sky above me
Grand ciel au dessus de moi
Powerlines overhead
Lignes électriques aériennes
I get lifted up enraptured
Je suis soulevé, ravi
I keep falling at your feet
Je continue de tomber à tes pieds
I'm looking over colourfields
Je regarde les champs de couleurs
Past the white sands
Passé le sable blanc
And our human years
Et nos années humaines
And it's all waiting here
Et tout attend ici
Breaking the seed
Casser la graine
It's coming again
Ça revient
Gathering the wind
Rassembler le vent
Returning to claim a harvest
Revenir réclamer une récolte
I'm lifted where I stand
Je suis soulevé là où je me trouve
On the never-ending land
Sur la terre sans fin
I'm coming to a sense of home
J'arrive à un sentiment d'appartenance
Spoken verse 2
Verset parlé 2
Air an oidhche bha sluagh mor a-staigh agus bha
La nuit, il y avait une grande foule à l'intérieur et oui
againn ri dhol suas gu taigh Neil airson tuilleadh
Nous devons monter chez Neil pour en savoir plus
Sheidhrichean. Tha an teaghlach uile dhachaidh
Voyants. La famille est toute à la maison
A-neisd. A' suidhe air an staidhre a coimhead air an
Maintenant. Assis dans les escaliers pour regarder le
Uinneag. A' gheallach, an Crogaire, Loch an Aonghais.
Fenêtre. Le Pari, Crogaire, Loch Angus.
Fhad's a bha Ruairidh Sheumais a' gabhail na leabhraichean.
Pendant que Roderick James prenait les livres.
Tha gnothaichean caran mun aon rud.
Les choses sont à peu près les mêmes.
Wind through the barley
Vent à travers l'orge
Your early dream
Ton premier rêve
A rising choir of birdsong
Un chœur montant de chants d'oiseaux
Your fields of summer green
Vos champs de verdure d'été
It's all passing over
Tout passe
I've no complaints
je n'ai rien à redire
We're just a row of unlit candles
Nous ne sommes qu'une rangée de bougies éteintes
Waiting at the gate of saints
En attendant à la porte des saints
I'm living on the borderline
Je vis à la frontière
Between the moment
Entre le moment
And the shining miles
Et les kilomètres brillants
The far stretching stones
Les pierres qui s'étendent au loin
All the lines of the sown
Toutes les lignes du semé
It's coming again
Ça revient
Gathering the wind
Rassembler le vent
Returning to claim a harvest
Revenir réclamer une récolte
I'm lifted where I stand
Je suis soulevé là où je me trouve
On the never-ending land
Sur la terre sans fin
I'm coming to a sense of home
J'arrive à un sentiment d'appartenance
The light of ancient shine
La lumière de l'éclat ancien
On your ordinary lives
Sur vos vies ordinaires
We joyed went to the fires of harvest
Nous sommes allés avec joie aux feux de la récolte
So open up the land
Alors ouvre la terre
Open up the sand
Ouvre le sable
Returning again in Clachan
De retour à Clachan
Falling Down, falling down again
Tomber, tomber encore
Falling Down again.
Tomber à nouveau.
Oh can't hold back the feeling
Oh, je ne peux pas retenir ce sentiment
Play following chords to fade.
Jouez les accords suivants pour disparaître.
Enjoy!
Apprécier!