Big Sky Testo Traduzione Italiana

Runrig - Big Sky
Runrig - Grande cielo
Tuning - Tune guitar down one semi tone. (d#-A#-F#-C#-G#-D#)
Accordatura: accorda la chitarra di un semitono verso il basso. (re#-la#-fa#-do#-sol#-re#)
Alternatively put capo on 1st fret and transpose all these chords down two half
In alternativa, metti il capotasto sul primo tasto e trasponi tutti questi accordi in due metà
steps ( So A becomes G, G becomes F etc.)
passi (Quindi A diventa G, G diventa F ecc.)
Spoken lyrics:
Testi parlati:
Diardaoin, an ceathramh latha, dhan 'Ghiblein
Giovedì, quarto giorno, di aprile
Deagh latha eile. Air mo chois trath. Leig mi fhein
Un'altra bella giornata. In piedi. Mi sono permesso
is m'athair a-mach an crodh. Tha Alasdair a'
e mio padre fuori dalle mucche. Alessandro lo è
treabhadh thall taobh an iar. Dh,fhalbh sinn sios a
arare verso ovest. Siamo scesi
dh'Orasaigh, fodraigeadh nam beathaichean agus
d'Orasaigh, foraggiando gli animali e
Thainig sinn air ais timcheall Cleit, a' cumail suil
Abbiamo girato intorno a Cleit, tenendone traccia
a-mach airson na h-uain. Tha e math a bhi beo,
fuori per gli agnelli. è bello essere vivi
Tha e math a bhi beo.
È bello essere vivi.
The light is on me
La luce è su di me
All time is here
Tutto il tempo è qui
I'm going down to Clachan
Vado a Clachan
To stem the rush of years
Per arginare la corsa degli anni
Big sky above me
Grande cielo sopra di me
Powerlines overhead
Linee elettriche in alto
I get lifted up enraptured
Mi elevo rapito
I keep falling at your feet
Continuo a cadere ai tuoi piedi
I'm looking over colourfields
Sto esaminando i campi di colore
Past the white sands
Oltre le sabbie bianche
And our human years
E i nostri anni umani
And it's all waiting here
E tutto sta aspettando qui
Breaking the seed
Rompere il seme
It's coming again
Sta arrivando di nuovo
Gathering the wind
Raccogliere il vento
Returning to claim a harvest
Tornando a reclamare un raccolto
I'm lifted where I stand
Sono sollevato dove mi trovo
On the never-ending land
Sulla terra infinita
I'm coming to a sense of home
Sto arrivando a un senso di casa
Spoken verse 2
Versetto parlato 2
Air an oidhche bha sluagh mor a-staigh agus bha
Di notte c'era una grande folla dentro e sì
againn ri dhol suas gu taigh Neil airson tuilleadh
Dobbiamo andare a casa di Neil per averne altre
Sheidhrichean. Tha an teaghlach uile dhachaidh
Veggenti. La famiglia è tutta a casa
A-neisd. A' suidhe air an staidhre a coimhead air an
Adesso. Seduto sulle scale a guardare
Uinneag. A' gheallach, an Crogaire, Loch an Aonghais.
Finestra. La scommessa, Crogaire, Loch Angus.
Fhad's a bha Ruairidh Sheumais a' gabhail na leabhraichean.
Mentre Roderick James prendeva i libri.
Tha gnothaichean caran mun aon rud.
Le cose sono più o meno le stesse.
Wind through the barley
Vento attraverso l'orzo
Your early dream
Il tuo primo sogno
A rising choir of birdsong
Un coro crescente di canti di uccelli
Your fields of summer green
I tuoi campi di verde estivo
It's all passing over
Sta passando tutto
I've no complaints
Non ho lamentele
We're just a row of unlit candles
Siamo solo una fila di candele spente
Waiting at the gate of saints
Aspettando alla porta dei santi
I'm living on the borderline
Vivo al confine
Between the moment
Tra il momento
And the shining miles
E le miglia splendenti
The far stretching stones
Le pietre che si estendono lontano
All the lines of the sown
Tutte le linee del seminato
It's coming again
Sta arrivando di nuovo
Gathering the wind
Raccogliere il vento
Returning to claim a harvest
Tornando a reclamare un raccolto
I'm lifted where I stand
Sono sollevato dove mi trovo
On the never-ending land
Sulla terra infinita
I'm coming to a sense of home
Sto arrivando a un senso di casa
The light of ancient shine
La luce dell'antico risplende
On your ordinary lives
Sulle vostre vite ordinarie
We joyed went to the fires of harvest
Siamo andati con gioia ai fuochi del raccolto
So open up the land
Quindi apri la terra
Open up the sand
Apri la sabbia
Returning again in Clachan
Ritornando di nuovo a Clachan
Falling Down, falling down again
Cadere, cadere di nuovo
Falling Down again.
Cadere di nuovo.
Oh can't hold back the feeling
Oh, non riesco a trattenere la sensazione
Play following chords to fade.
Suona seguendo gli accordi per sfumare.
Enjoy!
Godere!