Big Sky 歌詞 日本語訳

Runrig - Big Sky
ランリグ - ビッグ スカイ
Tuning - Tune guitar down one semi tone. (d#-A#-F#-C#-G#-D#)
チューニング - ギターを半音下げてチューニングします。 (d#-A#-F#-C#-G#-D#)
Alternatively put capo on 1st fret and transpose all these chords down two half
あるいは、カポタストを 1 フレットに置き、これらすべてのコードを 2 つの半分に移調します
steps ( So A becomes G, G becomes F etc.)
ステップ (A が G になり、G が F になるなど)
Spoken lyrics:
朗読歌詞:
Diardaoin, an ceathramh latha, dhan 'Ghiblein
4月4日木曜日
Deagh latha eile. Air mo chois trath. Leig mi fhein
また良い一日を。足元に。私は自分自身に任せました
is m'athair a-mach an crodh. Tha Alasdair a'
そして父は牛を追い出しました。アレクサンダーは
treabhadh thall taobh an iar. Dh,fhalbh sinn sios a
西側を耕す。私たちは下に行きました
dh'Orasaigh, fodraigeadh nam beathaichean agus
d'Orasaigh は動物たちを探し、
Thainig sinn air ais timcheall Cleit, a' cumail suil
私たちは追跡しながらクライトの周りに戻ってきました
a-mach airson na h-uain. Tha e math a bhi beo,
子羊のために出かけました。生きていて良かった
Tha e math a bhi beo.
生きていて良かったです。
The light is on me
光は私の上にあります
All time is here
すべての時間がここにあります
I'm going down to Clachan
クラチャンに行くよ
To stem the rush of years
慌ただしい年月を食い止めるには
Big sky above me
私の上の大きな空
Powerlines overhead
電力線のオーバーヘッド
I get lifted up enraptured
私はうっとりして持ち上げられます
I keep falling at your feet
私はあなたの足元に落ち続けます
I'm looking over colourfields
私はカラーフィールドを見渡している
Past the white sands
白い砂浜を越えて
And our human years
そして私たちの人間の年齢
And it's all waiting here
そしてそれはすべてここで待っています
Breaking the seed
種を砕く
It's coming again
また来るよ
Gathering the wind
風を集めて
Returning to claim a harvest
収穫を求めて戻ってくる
I'm lifted where I stand
私は立っている場所で持ち上げられます
On the never-ending land
終わりのない大地で
I'm coming to a sense of home
我が家のような感覚に近づいてきました
Spoken verse 2
話された詩 2
Air an oidhche bha sluagh mor a-staigh agus bha
夜になると店内には大勢の人が集まっていました。
againn ri dhol suas gu taigh Neil airson tuilleadh
もっと知りたいのでニールの家に行かなければなりません
Sheidhrichean. Tha an teaghlach uile dhachaidh
先見者。家族はみんな家にいます
A-neisd. A' suidhe air an staidhre a coimhead air an
さて。階段に座って眺めていると、
Uinneag. A' gheallach, an Crogaire, Loch an Aonghais.
窓。ザ・ベット、クロゲア、アンガス湖。
Fhad's a bha Ruairidh Sheumais a' gabhail na leabhraichean.
ロデリック・ジェームスが本を読んでいる間。
Tha gnothaichean caran mun aon rud.
状況はほぼ同じです。
Wind through the barley
大麦の中を風が通る
Your early dream
あなたの幼い頃の夢
A rising choir of birdsong
高まる鳥のさえずりの合唱団
Your fields of summer green
あなたの夏の緑の野原
It's all passing over
すべては過ぎ去っていく
I've no complaints
不満はありません
We're just a row of unlit candles
私たちはただの火の消えたロウソクの列に過ぎない
Waiting at the gate of saints
聖者の門で待っている
I'm living on the borderline
私は境界線上で生きている
Between the moment
瞬間の間
And the shining miles
そして輝くマイル
The far stretching stones
遠くまで伸びる石たち
All the lines of the sown
播種されたすべての行
It's coming again
また来るよ
Gathering the wind
風を集めて
Returning to claim a harvest
収穫を求めて戻ってくる
I'm lifted where I stand
私は立っている場所で持ち上げられます
On the never-ending land
終わりのない大地で
I'm coming to a sense of home
我が家のような感覚に近づいてきました
The light of ancient shine
古代の輝きの光
On your ordinary lives
あなたの普通の生活について
We joyed went to the fires of harvest
私たちは喜んで収穫の火に行きました
So open up the land
だから土地を開いてください
Open up the sand
砂を開いて
Returning again in Clachan
クラカンに再び戻る
Falling Down, falling down again
落ちていく、また落ちていく
Falling Down again.
またしてもフォールダウン。
Oh can't hold back the feeling
ああ、この気持ちを抑えられない
Play following chords to fade.
次のコードを演奏するとフェードします。
Enjoy!
楽しむ！