Big Sky Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Runrig - Big Sky
Runrig – Wielkie Niebo
Tuning - Tune guitar down one semi tone. (d#-A#-F#-C#-G#-D#)
Strojenie – strojenie gitary o pół tonu w dół. (d#-A#-F#-C#-G#-D#)
Alternatively put capo on 1st fret and transpose all these chords down two half
Alternatywnie umieść capo na pierwszym progu i przenieś wszystkie te akordy w dół o dwie połowy
steps ( So A becomes G, G becomes F etc.)
kroki (Więc A staje się G, G staje się F itd.)
Spoken lyrics:
Mówione teksty:
Diardaoin, an ceathramh latha, dhan 'Ghiblein
Czwartek, czwarty dzień kwietnia
Deagh latha eile. Air mo chois trath. Leig mi fhein
Kolejny dobry dzień. Na moich stopach. Pozwoliłem sobie
is m'athair a-mach an crodh. Tha Alasdair a'
i mój ojciec pasli krowy. Aleksander jest
treabhadh thall taobh an iar. Dh,fhalbh sinn sios a
orać na zachód. Zeszliśmy na dół
dh'Orasaigh, fodraigeadh nam beathaichean agus
d'Orasaigh, żerujący na zwierzętach i
Thainig sinn air ais timcheall Cleit, a' cumail suil
Wróciliśmy w okolice Cleit, śledząc sytuację
a-mach airson na h-uain. Tha e math a bhi beo,
wyjść na jagnięta. dobrze jest żyć
Tha e math a bhi beo.
Dobrze jest żyć.
The light is on me
Światło jest na mnie
All time is here
Cały czas jest tutaj
I'm going down to Clachan
Jadę do Clachan
To stem the rush of years
Aby zatamować pęd lat
Big sky above me
Wielkie niebo nade mną
Powerlines overhead
Nad głową linie energetyczne
I get lifted up enraptured
Podnoszę się z zachwytu
I keep falling at your feet
Ciągle padam do Twoich stóp
I'm looking over colourfields
Patrzę na pola kolorów
Past the white sands
Za białymi piaskami
And our human years
I nasze ludzkie lata
And it's all waiting here
I to wszystko tu czeka
Breaking the seed
Łamanie nasion
It's coming again
To znowu nadchodzi
Gathering the wind
Zbieranie wiatru
Returning to claim a harvest
Wracam, żeby odebrać żniwa
I'm lifted where I stand
Jestem podniesiony tam, gdzie stoję
On the never-ending land
Na niekończącej się krainie
I'm coming to a sense of home
Zaczynam czuć się jak w domu
Spoken verse 2
Wypowiedziany werset 2
Air an oidhche bha sluagh mor a-staigh agus bha
W nocy w środku był duży tłum i tak
againn ri dhol suas gu taigh Neil airson tuilleadh
Musimy pojechać do domu Neila po więcej
Sheidhrichean. Tha an teaghlach uile dhachaidh
Widzący. Cała rodzina jest w domu
A-neisd. A' suidhe air an staidhre a coimhead air an
Teraz. Siedzę na schodach i patrzę
Uinneag. A' gheallach, an Crogaire, Loch an Aonghais.
Okno. Zakład, Crogaire, Loch Angus.
Fhad's a bha Ruairidh Sheumais a' gabhail na leabhraichean.
Podczas gdy Roderick James brał książki.
Tha gnothaichean caran mun aon rud.
Rzeczy są prawie takie same.
Wind through the barley
Wiatr przez jęczmień
Your early dream
Twoje wczesne marzenie
A rising choir of birdsong
Wznoszący się chór ptasiego śpiewu
Your fields of summer green
Twoje pola letniej zieleni
It's all passing over
To wszystko przemija
I've no complaints
Nie mam żadnych skarg
We're just a row of unlit candles
Jesteśmy tylko rzędem nie zapalonych świec
Waiting at the gate of saints
Czekając u bram świętych
I'm living on the borderline
Żyję na granicy
Between the moment
Pomiędzy chwilą
And the shining miles
I lśniące mile
The far stretching stones
Daleko rozciągające się kamienie
All the lines of the sown
Wszystkie linie zasiane
It's coming again
To znowu nadchodzi
Gathering the wind
Zbieranie wiatru
Returning to claim a harvest
Wracam, żeby odebrać żniwa
I'm lifted where I stand
Jestem podniesiony tam, gdzie stoję
On the never-ending land
Na niekończącej się krainie
I'm coming to a sense of home
Zaczynam czuć się jak w domu
The light of ancient shine
Światło starożytnego blasku
On your ordinary lives
W waszym zwykłym życiu
We joyed went to the fires of harvest
Z radością udaliśmy się na ogniska żniw
So open up the land
Więc otwórz ziemię
Open up the sand
Otwórz piasek
Returning again in Clachan
Wracając ponownie do Clachan
Falling Down, falling down again
Upadek, upadek ponownie
Falling Down again.
Znowu upadek.
Oh can't hold back the feeling
Och, nie mogę powstrzymać tego uczucia
Play following chords to fade.
Graj następujące akordy, aby wyciszyć.
Enjoy!
Cieszyć się!