Big Sky Letras Tradução em Português

Runrig - Big Sky
Runrig - Céu Grande
Tuning - Tune guitar down one semi tone. (d#-A#-F#-C#-G#-D#)
Afinação - Afine a guitarra um semitom abaixo. (d#-Lá#-F#-C#-G#-D#)
Alternatively put capo on 1st fret and transpose all these chords down two half
Alternativamente, coloque capo na primeira casa e transponha todos esses acordes para duas metades
steps ( So A becomes G, G becomes F etc.)
etapas (então A se torna G, G se torna F etc.)
Spoken lyrics:
Letras faladas:
Diardaoin, an ceathramh latha, dhan 'Ghiblein
Quinta-feira, quarto dia de abril
Deagh latha eile. Air mo chois trath. Leig mi fhein
Outro bom dia. Em meus pés. eu me deixei
is m'athair a-mach an crodh. Tha Alasdair a'
e meu pai cuidando das vacas. Alexandre é
treabhadh thall taobh an iar. Dh,fhalbh sinn sios a
arar sobre o oeste. Nós descemos
dh'Orasaigh, fodraigeadh nam beathaichean agus
d'Orasaigh, forrageando os animais e
Thainig sinn air ais timcheall Cleit, a' cumail suil
Voltamos por Cleit, acompanhando
a-mach airson na h-uain. Tha e math a bhi beo,
para os cordeiros. é bom estar vivo
Tha e math a bhi beo.
É bom estar vivo.
The light is on me
A luz está em mim
All time is here
Todo o tempo está aqui
I'm going down to Clachan
Estou indo para Clachan
To stem the rush of years
Para conter a correria dos anos
Big sky above me
Grande céu acima de mim
Powerlines overhead
Linhas de energia suspensas
I get lifted up enraptured
Eu sou levantado e arrebatado
I keep falling at your feet
Eu continuo caindo aos seus pés
I'm looking over colourfields
Estou olhando os campos de cores
Past the white sands
Além das areias brancas
And our human years
E nossos anos humanos
And it's all waiting here
E está tudo esperando aqui
Breaking the seed
Quebrando a semente
It's coming again
Está vindo de novo
Gathering the wind
Reunindo o vento
Returning to claim a harvest
Voltando para reivindicar uma colheita
I'm lifted where I stand
Estou elevado onde estou
On the never-ending land
Na terra sem fim
I'm coming to a sense of home
Estou chegando a uma sensação de lar
Spoken verse 2
Versículo falado 2
Air an oidhche bha sluagh mor a-staigh agus bha
À noite havia uma grande multidão lá dentro e sim
againn ri dhol suas gu taigh Neil airson tuilleadh
Temos que ir até a casa do Neil para pegar mais
Sheidhrichean. Tha an teaghlach uile dhachaidh
Videntes. A família está toda em casa
A-neisd. A' suidhe air an staidhre a coimhead air an
Agora. Sentado na escada para olhar o
Uinneag. A' gheallach, an Crogaire, Loch an Aonghais.
Janela. A aposta, Crogaire, Loch Angus.
Fhad's a bha Ruairidh Sheumais a' gabhail na leabhraichean.
Enquanto Roderick James pegava os livros.
Tha gnothaichean caran mun aon rud.
As coisas são praticamente as mesmas.
Wind through the barley
Vento pela cevada
Your early dream
Seu sonho inicial
A rising choir of birdsong
Um coro crescente de canto de pássaros
Your fields of summer green
Seus campos de verão verde
It's all passing over
Está tudo passando
I've no complaints
não tenho queixas
We're just a row of unlit candles
Somos apenas uma fileira de velas apagadas
Waiting at the gate of saints
Esperando no portão dos santos
I'm living on the borderline
Estou vivendo no limite
Between the moment
Entre o momento
And the shining miles
E as milhas brilhantes
The far stretching stones
As pedras distantes
All the lines of the sown
Todas as linhas do semeado
It's coming again
Está vindo de novo
Gathering the wind
Reunindo o vento
Returning to claim a harvest
Voltando para reivindicar uma colheita
I'm lifted where I stand
Estou elevado onde estou
On the never-ending land
Na terra sem fim
I'm coming to a sense of home
Estou chegando a uma sensação de lar
The light of ancient shine
A luz do brilho antigo
On your ordinary lives
Em suas vidas comuns
We joyed went to the fires of harvest
Nós nos alegramos e fomos para o fogo da colheita
So open up the land
Então abra a terra
Open up the sand
Abra a areia
Returning again in Clachan
Voltando novamente em Clachan
Falling Down, falling down again
Caindo, caindo novamente
Falling Down again.
Caindo novamente.
Oh can't hold back the feeling
Oh, não consigo conter o sentimento
Play following chords to fade.
Toque os acordes seguintes para desaparecer.
Enjoy!
Aproveitar!