Dance Called America 歌詞 日本語訳

Runrig - Dance Called America
Runrig - ダンス・コールド・アメリカ
(transcribed by MacSaxon, lyrics googled)
（MacSaxonによる転写、歌詞はグーグル検索）
The landlords came
地主さんが来てくれました
The peasant trials
農民裁判
To sacrifice of men
男性を犠牲にするために
Through the past and that quite darkly
暗い過去を乗り越えて
The presence once again
存在感をもう一度
In the name of capital
資本の名の下に
Establishment
設立
Improvers, its a name
インプルーバーズ、それは名前です
The hidden truths
隠された真実
The hidden lies
隠された嘘
That once nailed you
かつてそれはあなたを釘付けにしました
To the pain
痛みに
They did a dance
彼らはダンスをしました
Called America
アメリカと呼ばれる
They danced it round
彼らはそれを踊り回った
And waited at the turns
そして曲がり角で待っていました
For America
アメリカにとって
They danced their ladies round
彼らは女性たちを踊らせた
To the candles
キャンドルに
Of enlightenment
悟りの
Once lit they say don't burn
一度点火したら、燃やさないでくださいと言われます
To turn the darkest room of suffering
最も暗い苦しみの部屋を変えるために
To a greater state of pain
より大きな痛みの状態へ
Don't tell me that's behind you now
それが今あなたの後ろにいるなんて言わないでください
Don't greet me
挨拶しないでください
Don't meet your dying blind
瀕死の盲人に会わないでください
It's our very last stand together
これが我々にとって最後の共闘だ
So let's sever
じゃあ、切りましょう
No regrets
後悔はありません
They did a dance
彼らはダンスをしました
Called America
アメリカと呼ばれる
They danced it round
彼らはそれを踊り回った
And waited at the turns
そして曲がり角で待っていました
For America
アメリカにとって
They danced their ladies round
彼らは女性たちを踊らせた
There were days
日もありました
That once held confidence
かつては自信を持っていた
Strength of will and mind
意志と精神の強さ
The camouflage that once washed your fathers
かつて君たちの父親を洗ったカモフラージュ
Your sons and daughters time
あなたの息子や娘の時間
Another Tounge
もう一つの舌
My love, my island
愛する人、私の島
You've gone international
あなたは国際的になりました
With all the praying men of God
神の祈りの人たち全員とともに
Who stood and watched it all go on
すべてが進むのを立って見ていたのは誰ですか
They did a dance
彼らはダンスをしました
Called America
アメリカと呼ばれる
They danced it round
彼らはそれを踊り回った
And waited at the turns
そして曲がり角で待っていました
For America
アメリカにとって
They danced their ladies round
彼らは女性たちを踊らせた
They did a dance
彼らはダンスをしました
Called America
アメリカと呼ばれる
They danced it round
彼らはそれを踊り回った
And waited at the turns
そして曲がり角で待っていました
For America
アメリカにとって
They danced their ladies round
彼らは女性たちを踊らせた