Harvest Moon 歌詞 日本語訳

Harvest Moon by Runrig.
RunrigのHarvest Moon。
I found it tricky to maych the timing to this one so listen to the song to get the beat right.
これにタイミングを合わせるのは難しいと感じたので、曲を聞いてビートを正しく捉えてください。
Enjoy!
楽しむ！
Intro:
イントロ:
Sons and daughters of the dust
塵の息子と娘たち
Strangers of time and place
時間も場所も知らない人たち
For a while your limbs entwine
しばらく手足が絡まる
Holy marriage of the flesh
肉の神聖な結婚
But I know your ways
でも私はあなたのやり方を知っています
Your ways are not mortal thought
あなたのやり方は死すべき考えではありません
Till the day breaks and shadows run
夜が明けて影が走るまで
Run away
逃げる
So shine on harvest moon
中秋の名月に輝いてください
Cast your might on the ripening corn
実るトウモロコシに力を注ぐ
And I look at your life
そして私はあなたの人生を見てます
Hold you in my arms
あなたを私の腕に抱きしめてください
With all the power in the days of youth
青春の日々に全力で
In the fullness of love
溢れる愛の中で
Fields run deep in golden swards
野原には金色の草原が深く広がっている
Hot summer winds blow through the corn
トウモロコシの間を熱い夏の風が吹き抜ける
Cast off your sorrows now you stand
悲しみを振り払って今立っている
In the presence of the Lord
主の御前で
And your radiance shines
そしてあなたの輝きは輝きます
Like the moon of all innocent grace
すべての純真な恵みの月のように
To know that we dared breathe belief
私たちがあえて信念を吹き込んだことを知るために
To love again
もう一度愛するために
(Chorus)
(コーラス)
Shine on, Shine on
シャイン・オン、シャイン・オン
Shine on, let it shine on.
輝かせて、輝かせてください。