Loch Lomond 歌詞 日本語訳

INTRO: G C G C G C D
イントロ: G C G C G C D
By yon bonnie banks, and by yon bonnie braes
ボニー・バンクスより、そしてボニー・ブレイズより
Where the sun shines bright on Loch Lo-mond
ローモンド湖の太陽が明るく輝く場所
Where me and my true love spent many happy days
私と真実の愛者が幸せな日々を過ごした場所
On the bonnie, bonnie banks of Loch Lo-mond
ローモンド湖の美しい岸辺で
'Twas there that we parted in yon shady glen
僕らが別れたのはあの日陰の谷のあたりだった
On the steep, steep sides of Ben Lo-mond
ベン・ローモンドの急峻な斜面で
Where in purple hue the Highland hills we view
紫の色合いで私たちが眺めるハイランドの丘
And the moon glints out in the gloaming
そして月は薄暗い中で輝きます
CHORUS:
コーラス:
You'll take the high road and I'll take the low road
あなたは高い道を選び、私は低い道を選びます
And I'll be in Scotland afore ye
そして私はあなたより先にスコットランドにいます
Where me and my true love will never meet again
私と私の本当の愛が二度と会えない場所
On the bonnie, bonnie banks of Loch Lo-mond
ローモンド湖の美しい岸辺で
INSTRUMENTAL: (same as verse)
インストゥルメンタル：（ヴァースと同じ）
Where wild flowers spring and the wee birdies sing
野の花が咲き、小鳥たちが歌う場所
On the steep, steep sides of Ben Lo-mond
ベン・ローモンドの急峻な斜面で
But the broken heart it kens nae second spring
でも傷ついた心は二度目の春になる
Though resigned we may be while we're greeting
諦めてはいても、挨拶している間はそうかもしれない
CHORUS:
コーラス:
You'll take the high road and I'll take the low road
あなたは高い道を選び、私は低い道を選びます
And I'll be in Scotland afore ye
そして私はあなたより先にスコットランドにいます
Where me and my true love will never meet again
私と私の本当の愛が二度と会えない場所
On the bonnie, bonnie banks of Loch Lo-mond
ローモンド湖の美しい岸辺で
CHORUS:
コーラス:
You'll take the high road and I'll take the low road
あなたは高い道を選び、私は低い道を選びます
And I'll be in Scotland afore ye
そして私はあなたより先にスコットランドにいます
Where me and my true love will never meet again
私と私の本当の愛が二度と会えない場所
On the bonnie, bonnie banks of Loch Lo-mond
ローモンド湖の美しい岸辺で
OUTRO: (## repeat and fade to end ##)
アウトロ: (## 繰り返してフェードして終わり ##)
On the bonnie, bonnie banks
ボニー、ボニー・バンクスで
On the bonnie, bonnie banks
ボニー、ボニー・バンクスで
On the bonnie, bonnie banks
ボニー、ボニー・バンクスで
On the bonnie, bonnie banks
ボニー、ボニー・バンクスで
On the bonnie, bonnie banks
ボニー、ボニー・バンクスで