Loch Lomond Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: G C G C G C D
INTRO: G C G C G C D
By yon bonnie banks, and by yon bonnie braes
Door jullie Bonnie Banks, en door jullie Bonnie Braes
Where the sun shines bright on Loch Lo-mond
Waar de zon helder schijnt op Loch Lo-mond
Where me and my true love spent many happy days
Waar ik en mijn ware liefde vele gelukkige dagen doorbrachten
On the bonnie, bonnie banks of Loch Lo-mond
Op de Bonnie, Bonnie-oevers van Loch Lo-mond
'Twas there that we parted in yon shady glen
'Daar scheidden we in die schaduwrijke vallei
On the steep, steep sides of Ben Lo-mond
Op de steile, steile kanten van Ben Lo-mond
Where in purple hue the Highland hills we view
Waar we in paarse tint de Highland-heuvels bekijken
And the moon glints out in the gloaming
En de maan glinstert in de schemering
CHORUS:
CHORUS:
You'll take the high road and I'll take the low road
Jij neemt de hoofdweg en ik de lage weg
And I'll be in Scotland afore ye
En ik zal eerder in Schotland zijn dan jij
Where me and my true love will never meet again
Waar ik en mijn ware liefde elkaar nooit meer zullen ontmoeten
On the bonnie, bonnie banks of Loch Lo-mond
Op de Bonnie, Bonnie-oevers van Loch Lo-mond
INSTRUMENTAL: (same as verse)
INSTRUMENTEEL: (hetzelfde als vers)
Where wild flowers spring and the wee birdies sing
Waar wilde bloemen ontspringen en de kleine vogeltjes zingen
On the steep, steep sides of Ben Lo-mond
Op de steile, steile kanten van Ben Lo-mond
But the broken heart it kens nae second spring
Maar het gebroken hart kent het na de tweede lente
Though resigned we may be while we're greeting
Hoewel we berustend zijn, kunnen we dat ook zijn terwijl we begroeten
CHORUS:
CHORUS:
You'll take the high road and I'll take the low road
Jij neemt de hoofdweg en ik de lage weg
And I'll be in Scotland afore ye
En ik zal eerder in Schotland zijn dan jij
Where me and my true love will never meet again
Waar ik en mijn ware liefde elkaar nooit meer zullen ontmoeten
On the bonnie, bonnie banks of Loch Lo-mond
Op de Bonnie, Bonnie-oevers van Loch Lo-mond
CHORUS:
CHORUS:
You'll take the high road and I'll take the low road
Jij neemt de hoofdweg en ik de lage weg
And I'll be in Scotland afore ye
En ik zal eerder in Schotland zijn dan jij
Where me and my true love will never meet again
Waar ik en mijn ware liefde elkaar nooit meer zullen ontmoeten
On the bonnie, bonnie banks of Loch Lo-mond
Op de Bonnie, Bonnie-oevers van Loch Lo-mond
OUTRO: (## repeat and fade to end ##)
OUTRO: (## herhalen en vervagen tot einde ##)
On the bonnie, bonnie banks
Op de Bonnie, Bonnie Banks
On the bonnie, bonnie banks
Op de Bonnie, Bonnie Banks
On the bonnie, bonnie banks
Op de Bonnie, Bonnie Banks
On the bonnie, bonnie banks
Op de Bonnie, Bonnie Banks
On the bonnie, bonnie banks
Op de Bonnie, Bonnie Banks