O Cho Meallt Liedtext Deutsche Übersetzung

Runrig - O Cho Meallt (much deception)
Runrig – O Cho Melallt (viel Täuschung)
Nuair a bha sinn og is saor
Als wir jung und frei waren
Thoisich sinn a seinn 'sa Ghaidhlig
Wir begannen auf Gälisch zu singen
Sniomh ceol is a sgriobhadh orain
Spiele Musik und schreibe Lieder
'S a cluich 'nar comhlan 'son ar beoshlaint
Und wir spielen zusammen, um unseren Lebensunterhalt zu verdienen
O cho meallt is a tha an saoghal
Oh, wie falsch die Welt ist
Dh'fhag sinn eileanan an iar
Wir verließen die westlichen Inseln
'S thoisich sinn a cluich tro Alba
Und wir fingen an, durch Schottland zu spielen
is bha gnothaichean mar bu choir
und die Dinge waren so, wie sie sein sollten
Gun do nochd an duine mor a Lunnain
Dass der große Mann in London erschien
O cho meallt is a tha an saoghal
Oh, wie falsch die Welt ist
Guitar bridge:
Gitarrenbrücke:
(Play the rest with the same chords as verse 2)
(Spielen Sie den Rest mit den gleichen Akkorden wie Vers 2)
'Abair ceol a th'agaibh an seo
Welche Musik gibt es hier?
O nach tig sibh comhla riumsa
Oh, kommst du nicht mit mir?
Is ni sinn adhartas tron an t-saoghal
Wir werden auf der ganzen Welt Fortschritte machen
Direach cur t-ainm aig bonn a' phaipear
Tragen Sie einfach Ihren Namen unten auf das Papier ein
O cho meallt is a tha an saoghal
Oh, wie falsch die Welt ist
'Chan athairreach min an ceol agaibh ann
Ich werde deine Musik dort nicht spielen
Chan atharraich mi na h-orain Chaidlig'
Ich werde die katholischen Lieder nicht ändern
Ach chuala sinn mu dheireadh thall
Aber wir haben es endlich gehört
Na briagan's na faclan falamh
Die Bits und die leeren Worte
O cho meallt is a tha an saoghal
Oh, wie falsch die Welt ist
Sibhse a tha og agus saor
Ihr seid jung und frei
Stad mas cur sibh ainm ri paipear
Hören Sie auf, wenn Sie ein Papier unterschreiben
Is cum a mach suil 'son nan daoine mora
Halten Sie Ausschau nach den großen Leuten
An saoghal fuar tha ag adhradh airgead
Die kalte Welt, die Geld verehrt
O cho meallt is a tha an saoghal
Oh, wie falsch die Welt ist
Enjoy!
Viel Spaß!
Gaelic Translation:
Gälische Übersetzung:
When were young and of independent spirit
Als wir jung und unabhängig waren
We started singing in Gaelic language
Wir begannen in gälischer Sprache zu singen
Making music, writing songs
Musik machen, Lieder schreiben
Playing in a band for our livelihood
In einer Band spielen, um unseren Lebensunterhalt zu verdienen
There is much deception in the world
Es gibt viel Betrug auf der Welt
We left the islands of the west
Wir verließen die Inseln im Westen
And started playing throughout Scotland
Und begann in ganz Schottland zu spielen
And all was well
Und alles war gut
Until the big man from London appeared
Bis der große Mann aus London auftauchte
There is much deception in the world
Es gibt viel Betrug auf der Welt
"This music has potential
„Diese Musik hat Potenzial
Why don't you consider letting me take control
Warum denkst du nicht darüber nach, mich die Kontrolle übernehmen zu lassen?
And we will make great progress in the world
Und wir werden große Fortschritte in der Welt machen
Just sign your name at the bottom of this page"
Unterschreiben Sie einfach unten auf dieser Seite mit Ihrem Namen.
There is much deception in the world
Es gibt viel Betrug auf der Welt
"I will not change the nature of your music
„Ich werde die Natur eurer Musik nicht ändern
I will not alter your attitude to Gaelic language songs"
Ich werde Ihre Einstellung zu gälischen Liedern nicht ändern.
But all we heard at the end of the day
Aber alles, was wir am Ende des Tages hörten
Were lies and empty words
Waren Lügen und leere Worte
There is much deception in the world
Es gibt viel Betrug auf der Welt
Now all of you that are young and of independent spirit
Nun an alle, die jung und unabhängig sind
Take heed before you sign any contract
Seien Sie vorsichtig, bevor Sie einen Vertrag unterzeichnen
And keep a good look out for the `big' talkers
Und halten Sie Ausschau nach den „großen“ Rednern
There is much deception in the world
Es gibt viel Betrug auf der Welt