O Cho Meallt Testo Traduzione Italiana

Runrig - O Cho Meallt (much deception)
Runrig - O Cho Melallt (molto inganno)
Nuair a bha sinn og is saor
Quando eravamo giovani e liberi
Thoisich sinn a seinn 'sa Ghaidhlig
Abbiamo iniziato a cantare in gaelico
Sniomh ceol is a sgriobhadh orain
Riproduci musica e scrivi canzoni
'S a cluich 'nar comhlan 'son ar beoshlaint
E giochiamo insieme per guadagnarci da vivere
O cho meallt is a tha an saoghal
Oh quanto è falso il mondo
Dh'fhag sinn eileanan an iar
Abbiamo lasciato le isole occidentali
'S thoisich sinn a cluich tro Alba
E abbiamo iniziato a suonare attraverso la Scozia
is bha gnothaichean mar bu choir
e le cose erano come dovevano essere
Gun do nochd an duine mor a Lunnain
Che il grand'uomo è apparso a Londra
O cho meallt is a tha an saoghal
Oh quanto è falso il mondo
Guitar bridge:
Ponte della chitarra:
(Play the rest with the same chords as verse 2)
(Suona il resto con gli stessi accordi del verso 2)
'Abair ceol a th'agaibh an seo
Che musica hai qui
O nach tig sibh comhla riumsa
Oh, non venire con me
Is ni sinn adhartas tron an t-saoghal
Faremo progressi nel mondo
Direach cur t-ainm aig bonn a' phaipear
Metti semplicemente il tuo nome in fondo al foglio
O cho meallt is a tha an saoghal
Oh quanto è falso il mondo
'Chan athairreach min an ceol agaibh ann
Non suonerò la tua musica lì
Chan atharraich mi na h-orain Chaidlig'
Non cambierò le canzoni cattoliche
Ach chuala sinn mu dheireadh thall
Ma finalmente abbiamo sentito
Na briagan's na faclan falamh
I frammenti e le parole vuote
O cho meallt is a tha an saoghal
Oh quanto è falso il mondo
Sibhse a tha og agus saor
Tu che sei giovane e libero
Stad mas cur sibh ainm ri paipear
Fermati se firmi un documento
Is cum a mach suil 'son nan daoine mora
Tieni gli occhi aperti per i grandi
An saoghal fuar tha ag adhradh airgead
Il mondo freddo che adora il denaro
O cho meallt is a tha an saoghal
Oh quanto è falso il mondo
Enjoy!
Divertitevi!
Gaelic Translation:
Traduzione gaelica:
When were young and of independent spirit
Quando eravamo giovani e di spirito indipendente
We started singing in Gaelic language
Abbiamo iniziato a cantare in lingua gaelica
Making music, writing songs
Fare musica, scrivere canzoni
Playing in a band for our livelihood
Suonare in una band per il nostro sostentamento
There is much deception in the world
C'è molto inganno nel mondo
We left the islands of the west
Abbiamo lasciato le isole dell'ovest
And started playing throughout Scotland
E ha iniziato a suonare in tutta la Scozia
And all was well
E tutto andava bene
Until the big man from London appeared
Finché non è apparso il grand'uomo di Londra
There is much deception in the world
C'è molto inganno nel mondo
"This music has potential
"Questa musica ha del potenziale
Why don't you consider letting me take control
Perché non pensi di lasciarmi prendere il controllo?
And we will make great progress in the world
E faremo grandi progressi nel mondo
Just sign your name at the bottom of this page"
Basta firmare con il tuo nome in fondo a questa pagina"
There is much deception in the world
C'è molto inganno nel mondo
"I will not change the nature of your music
"Non cambierò la natura della tua musica
I will not alter your attitude to Gaelic language songs"
Non modificherò il tuo atteggiamento nei confronti delle canzoni in lingua gaelica"
But all we heard at the end of the day
Ma tutto quello che abbiamo sentito alla fine della giornata
Were lies and empty words
Erano bugie e parole vuote
There is much deception in the world
C'è molto inganno nel mondo
Now all of you that are young and of independent spirit
Ora tutti voi che siete giovani e dotati di spirito indipendente
Take heed before you sign any contract
Fai attenzione prima di firmare qualsiasi contratto
And keep a good look out for the `big' talkers
E tieni d'occhio i "grandi" chiacchieroni
There is much deception in the world
C'è molto inganno nel mondo