O Cho Meallt Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Runrig - O Cho Meallt (much deception)
Runrig – O Cho Melallt (dużo oszustwa)
Nuair a bha sinn og is saor
Kiedy byliśmy młodzi i wolni
Thoisich sinn a seinn 'sa Ghaidhlig
Zaczęliśmy śpiewać po gaelicku
Sniomh ceol is a sgriobhadh orain
Odtwarzaj muzykę i pisz piosenki
'S a cluich 'nar comhlan 'son ar beoshlaint
I gramy razem, żeby żyć
O cho meallt is a tha an saoghal
Och, jak fałszywy jest świat
Dh'fhag sinn eileanan an iar
Opuściliśmy zachodnie wyspy
'S thoisich sinn a cluich tro Alba
Zaczęliśmy grać przez Szkocję
is bha gnothaichean mar bu choir
i wszystko było tak, jak powinno być
Gun do nochd an duine mor a Lunnain
Że wielki człowiek pojawił się w Londynie
O cho meallt is a tha an saoghal
Och, jak fałszywy jest świat
Guitar bridge:
Mostek gitarowy:
(Play the rest with the same chords as verse 2)
(Zagraj resztę tymi samymi akordami, co w zwrotce 2)
'Abair ceol a th'agaibh an seo
Jaką muzykę tu masz
O nach tig sibh comhla riumsa
Och, nie chodź ze mną
Is ni sinn adhartas tron an t-saoghal
Zrobimy postęp na całym świecie
Direach cur t-ainm aig bonn a' phaipear
Po prostu umieść swoje imię i nazwisko na dole kartki
O cho meallt is a tha an saoghal
Och, jak fałszywy jest świat
'Chan athairreach min an ceol agaibh ann
Nie będę tam puszczał twojej muzyki
Chan atharraich mi na h-orain Chaidlig'
Nie zmienię pieśni katolickich
Ach chuala sinn mu dheireadh thall
Ale w końcu usłyszeliśmy
Na briagan's na faclan falamh
Bity i puste słowa
O cho meallt is a tha an saoghal
Och, jak fałszywy jest świat
Sibhse a tha og agus saor
Ty, który jesteś młody i wolny
Stad mas cur sibh ainm ri paipear
Zatrzymaj się, jeśli podpiszesz dokument
Is cum a mach suil 'son nan daoine mora
Uważaj na dużych ludzi
An saoghal fuar tha ag adhradh airgead
Zimny świat, który czci pieniądze
O cho meallt is a tha an saoghal
Och, jak fałszywy jest świat
Enjoy!
Ciesz się!
Gaelic Translation:
Tłumaczenie gaelickie:
When were young and of independent spirit
Kiedy byli młodzi i mieli niezależnego ducha
We started singing in Gaelic language
Zaczęliśmy śpiewać w języku gaelickim
Making music, writing songs
Tworzenie muzyki, pisanie piosenek
Playing in a band for our livelihood
Gra w zespole na nasze utrzymanie
There is much deception in the world
Na świecie jest wiele oszustw
We left the islands of the west
Opuściliśmy wyspy na zachodzie
And started playing throughout Scotland
I zaczął grać w całej Szkocji
And all was well
I wszystko było dobrze
Until the big man from London appeared
Dopóki nie pojawił się wielki człowiek z Londynu
There is much deception in the world
Na świecie jest wiele oszustw
"This music has potential
„Ta muzyka ma potencjał
Why don't you consider letting me take control
Dlaczego nie rozważysz pozwolenia mi przejąć kontrolę
And we will make great progress in the world
I dokonamy wielkiego postępu na świecie
Just sign your name at the bottom of this page"
Po prostu podpisz się na dole tej strony”
There is much deception in the world
Na świecie jest wiele oszustw
"I will not change the nature of your music
„Nie zmienię charakteru waszej muzyki
I will not alter your attitude to Gaelic language songs"
Nie zmienię twojego podejścia do piosenek w języku gaelickim”
But all we heard at the end of the day
Ale wszystko, co usłyszeliśmy na koniec dnia
Were lies and empty words
To były kłamstwa i puste słowa
There is much deception in the world
Na świecie jest wiele oszustw
Now all of you that are young and of independent spirit
A teraz wy wszyscy, młodzi i niezależni duchowo
Take heed before you sign any contract
Zachowaj ostrożność, zanim podpiszesz jakąkolwiek umowę
And keep a good look out for the `big' talkers
I uważaj na „dużych” mówców
There is much deception in the world
Na świecie jest wiele oszustw