O Cho Meallt Versuri Traducere în Română

Runrig - O Cho Meallt (much deception)
Runrig - O Cho Melallt (multa înșelăciune)
Nuair a bha sinn og is saor
Când eram tineri și liberi
Thoisich sinn a seinn 'sa Ghaidhlig
Am început să cântăm în galică
Sniomh ceol is a sgriobhadh orain
Redați muzică și scrieți melodii
'S a cluich 'nar comhlan 'son ar beoshlaint
Și jucăm împreună pentru a ne trăi
O cho meallt is a tha an saoghal
O, cât de falsă este lumea
Dh'fhag sinn eileanan an iar
Am părăsit insulele vestice
'S thoisich sinn a cluich tro Alba
Și am început să jucăm prin Scoția
is bha gnothaichean mar bu choir
și lucrurile au fost așa cum ar trebui să fie
Gun do nochd an duine mor a Lunnain
Că marele om a apărut la Londra
O cho meallt is a tha an saoghal
O, cât de falsă este lumea
Guitar bridge:
Punte de chitara:
(Play the rest with the same chords as verse 2)
(Reda restul cu aceleași acorduri ca versetul 2)
'Abair ceol a th'agaibh an seo
Ce muzică ai aici
O nach tig sibh comhla riumsa
Oh, nu vii cu mine
Is ni sinn adhartas tron an t-saoghal
Vom face progrese prin lume
Direach cur t-ainm aig bonn a' phaipear
Pune-ți numele în partea de jos a hârtiei
O cho meallt is a tha an saoghal
O, cât de falsă este lumea
'Chan athairreach min an ceol agaibh ann
Nu voi pune muzica ta acolo
Chan atharraich mi na h-orain Chaidlig'
Nu voi schimba cântecele catolice
Ach chuala sinn mu dheireadh thall
Dar în sfârșit am auzit
Na briagan's na faclan falamh
Biții și cuvintele goale
O cho meallt is a tha an saoghal
O, cât de falsă este lumea
Sibhse a tha og agus saor
Tu care ești tânăr și liber
Stad mas cur sibh ainm ri paipear
Oprește-te dacă semnezi o hârtie
Is cum a mach suil 'son nan daoine mora
Fii cu ochii pe oamenii mari
An saoghal fuar tha ag adhradh airgead
Lumea rece care se închină la bani
O cho meallt is a tha an saoghal
O, cât de falsă este lumea
Enjoy!
Bucurați-vă!
Gaelic Translation:
Traducere galică:
When were young and of independent spirit
Când eram tineri și cu spirit independent
We started singing in Gaelic language
Am început să cântăm în limba gaelică
Making music, writing songs
A face muzică, a scrie melodii
Playing in a band for our livelihood
Cântând într-o trupă pentru a ne trai
There is much deception in the world
Există multă înșelăciune în lume
We left the islands of the west
Am părăsit insulele din vest
And started playing throughout Scotland
Și a început să cânte în toată Scoția
And all was well
Și totul a fost bine
Until the big man from London appeared
Până a apărut omul mare de la Londra
There is much deception in the world
Există multă înșelăciune în lume
"This music has potential
„Această muzică are potențial
Why don't you consider letting me take control
De ce nu te gândești să mă lași să preiau controlul
And we will make great progress in the world
Și vom face progrese mari în lume
Just sign your name at the bottom of this page"
Doar semnează-ți numele în partea de jos a acestei pagini"
There is much deception in the world
Există multă înșelăciune în lume
"I will not change the nature of your music
„Nu voi schimba natura muzicii tale
I will not alter your attitude to Gaelic language songs"
Nu vă voi schimba atitudinea față de cântecele în limba gaelică”
But all we heard at the end of the day
Dar tot ce am auzit la sfârșitul zilei
Were lies and empty words
Au fost minciuni și cuvinte goale
There is much deception in the world
Există multă înșelăciune în lume
Now all of you that are young and of independent spirit
Acum, toți cei tineri și cu spirit independent
Take heed before you sign any contract
Ai grijă înainte de a semna orice contract
And keep a good look out for the `big' talkers
Și fii atent la cei „mari” vorbitori
There is much deception in the world
Există multă înșelăciune în lume