O Cho Meallt Текст Песни Перевод на Русский

Runrig - O Cho Meallt (much deception)
Рунриг - О Чо Мелальт (много обмана)
Nuair a bha sinn og is saor
Когда мы были молоды и свободны
Thoisich sinn a seinn 'sa Ghaidhlig
Мы начали петь на гэльском языке
Sniomh ceol is a sgriobhadh orain
Играть музыку и писать песни
'S a cluich 'nar comhlan 'son ar beoshlaint
И мы играем вместе, чтобы выжить
O cho meallt is a tha an saoghal
О, как фальшив этот мир
Dh'fhag sinn eileanan an iar
Мы покинули западные острова
'S thoisich sinn a cluich tro Alba
И мы начали играть через Шотландию
is bha gnothaichean mar bu choir
и все было так, как должно быть
Gun do nochd an duine mor a Lunnain
Что великий человек появился в Лондоне
O cho meallt is a tha an saoghal
О, как фальшив этот мир
Guitar bridge:
Гитарный мост:
(Play the rest with the same chords as verse 2)
(Остальное сыграйте теми же аккордами, что и в куплете 2)
'Abair ceol a th'agaibh an seo
Какая у вас здесь музыка
O nach tig sibh comhla riumsa
О, ты не пойдешь со мной
Is ni sinn adhartas tron an t-saoghal
Мы будем прогрессировать по всему миру
Direach cur t-ainm aig bonn a' phaipear
Просто напишите свое имя внизу листа.
O cho meallt is a tha an saoghal
О, как фальшив этот мир
'Chan athairreach min an ceol agaibh ann
Я не буду включать там твою музыку
Chan atharraich mi na h-orain Chaidlig'
Я не изменю католические песни
Ach chuala sinn mu dheireadh thall
Но мы наконец услышали
Na briagan's na faclan falamh
Биты и пустые слова
O cho meallt is a tha an saoghal
О, как фальшив этот мир
Sibhse a tha og agus saor
Вы, молодые и свободные
Stad mas cur sibh ainm ri paipear
Остановись, если подпишешь бумагу
Is cum a mach suil 'son nan daoine mora
Следите за большими людьми
An saoghal fuar tha ag adhradh airgead
Холодный мир, поклоняющийся деньгам
O cho meallt is a tha an saoghal
О, как фальшив этот мир
Enjoy!
Наслаждайтесь!
Gaelic Translation:
Гэльский перевод:
When were young and of independent spirit
Когда мы были молоды и независимы духом
We started singing in Gaelic language
Мы начали петь на гэльском языке
Making music, writing songs
Создание музыки, написание песен
Playing in a band for our livelihood
Игра в группе для нашего существования
There is much deception in the world
В мире много обмана
We left the islands of the west
Мы покинули острова запада
And started playing throughout Scotland
И начал играть по всей Шотландии
And all was well
И все было хорошо
Until the big man from London appeared
Пока не появился большой человек из Лондона
There is much deception in the world
В мире много обмана
"This music has potential
«Эта музыка имеет потенциал
Why don't you consider letting me take control
Почему бы тебе не подумать о том, чтобы позволить мне взять на себя управление?
And we will make great progress in the world
И мы добьемся большого прогресса в мире
Just sign your name at the bottom of this page"
Просто подпишите свое имя внизу этой страницы».
There is much deception in the world
В мире много обмана
"I will not change the nature of your music
«Я не изменю характер твоей музыки
I will not alter your attitude to Gaelic language songs"
Я не изменю твоего отношения к песням на гэльском языке».
But all we heard at the end of the day
Но все, что мы услышали в конце дня
Were lies and empty words
Была ложь и пустые слова
There is much deception in the world
В мире много обмана
Now all of you that are young and of independent spirit
Теперь все вы, молодые и независимые духом
Take heed before you sign any contract
Будьте осторожны, прежде чем подписывать какой-либо контракт
And keep a good look out for the `big' talkers
И внимательно следите за «большими» болтунами.
There is much deception in the world
В мире много обмана