O Cho Meallt Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Runrig - O Cho Meallt (much deception)
Runrig - O Cho Melallt (çok aldatma)
Nuair a bha sinn og is saor
Biz genç ve özgürken
Thoisich sinn a seinn 'sa Ghaidhlig
Galce şarkı söylemeye başladık
Sniomh ceol is a sgriobhadh orain
Müzik çalın ve şarkı yazın
'S a cluich 'nar comhlan 'son ar beoshlaint
Ve hayatımız için birlikte oynuyoruz
O cho meallt is a tha an saoghal
Ah dünya ne kadar sahte
Dh'fhag sinn eileanan an iar
Batı adalarını terk ettik
'S thoisich sinn a cluich tro Alba
Ve İskoçya üzerinden oynamaya başladık
is bha gnothaichean mar bu choir
ve her şey olması gerektiği gibiydi
Gun do nochd an duine mor a Lunnain
Büyük adamın Londra'da ortaya çıkması
O cho meallt is a tha an saoghal
Ah dünya ne kadar sahte
Guitar bridge:
Gitar köprüsü:
(Play the rest with the same chords as verse 2)
(Geri kalanını ayet 2 ile aynı akorlarla çalın)
'Abair ceol a th'agaibh an seo
Burada hangi müzik var
O nach tig sibh comhla riumsa
Ah, benimle gelme
Is ni sinn adhartas tron an t-saoghal
Dünya çapında ilerleme kaydedeceğiz
Direach cur t-ainm aig bonn a' phaipear
Kağıdın altına adınızı yazmanız yeterli
O cho meallt is a tha an saoghal
Ah dünya ne kadar sahte
'Chan athairreach min an ceol agaibh ann
Orada senin müziğini çalmayacağım
Chan atharraich mi na h-orain Chaidlig'
Katolik şarkılarını değiştirmeyeceğim
Ach chuala sinn mu dheireadh thall
Ama sonunda duyduk
Na briagan's na faclan falamh
Bitler ve boş kelimeler
O cho meallt is a tha an saoghal
Ah dünya ne kadar sahte
Sibhse a tha og agus saor
Sen genç ve özgürsün
Stad mas cur sibh ainm ri paipear
Bir kağıt imzalarsan dur
Is cum a mach suil 'son nan daoine mora
Büyüklere dikkat edin
An saoghal fuar tha ag adhradh airgead
Paraya tapan soğuk dünya
O cho meallt is a tha an saoghal
Ah dünya ne kadar sahte
Enjoy!
Tadını çıkarın!
Gaelic Translation:
Galce Çevirisi:
When were young and of independent spirit
Ne zaman genç ve bağımsız bir ruha sahiptik
We started singing in Gaelic language
Galce dilinde şarkı söylemeye başladık
Making music, writing songs
Müzik yapmak, şarkı yazmak
Playing in a band for our livelihood
Geçimimizi sağlamak için bir grupta çalıyoruz
There is much deception in the world
Dünyada çok fazla aldatmaca var
We left the islands of the west
Batının adalarını terk ettik
And started playing throughout Scotland
Ve İskoçya'nın her yerinde oynamaya başladım
And all was well
Ve her şey yolundaydı
Until the big man from London appeared
Ta ki Londra'dan gelen büyük adam ortaya çıkana kadar
There is much deception in the world
Dünyada çok fazla aldatmaca var
"This music has potential
"Bu müziğin potansiyeli var
Why don't you consider letting me take control
Neden kontrolü bana bırakmayı düşünmüyorsun?
And we will make great progress in the world
Ve dünyada büyük ilerleme kaydedeceğiz
Just sign your name at the bottom of this page"
Bu sayfanın alt kısmına adınızı yazmanız yeterli"
There is much deception in the world
Dünyada çok fazla aldatmaca var
"I will not change the nature of your music
"Müziğinin doğasını değiştirmeyeceğim
I will not alter your attitude to Gaelic language songs"
Galce dilindeki şarkılara karşı tavrınızı değiştirmeyeceğim"
But all we heard at the end of the day
Ama günün sonunda tek duyduğumuz
Were lies and empty words
Yalanlar ve boş sözler miydi
There is much deception in the world
Dünyada çok fazla aldatmaca var
Now all of you that are young and of independent spirit
Şimdi hepiniz genç ve bağımsız ruhlusunuz
Take heed before you sign any contract
Herhangi bir sözleşme imzalamadan önce dikkatli olun
And keep a good look out for the `big' talkers
Ve 'büyük' konuşanlara dikkat edin
There is much deception in the world
Dünyada çok fazla aldatmaca var