Oran Letra Traducción al Español

Runrig - Oran
Runrig - Orán
Intro: C
Introducción: C
Anail mo bheatha,
aliento de mi vida,
Anail mo bhith
Aliento de mi ser
Anail mo bheatha
Aliento de mi vida
A' gairm nam anam
Llamando en mi alma
'S togail mo chridhe
Y levanta mi corazón
A' togail mo chridhe
levanta mi corazón
'S mi nam sheasamh mad' choinneamh
Estoy parado frente a ti
Gun fhiamh, gun mhiann
Sin deseo, sin deseo
Nam sheasamh mad' choinneamh
Parado frente a mi
Thig uallach na maidne
La carga de la mañana vendrá
Nuair dh'eireas a 'ghrian
Cuando sale el sol
Nuair dh'eireas a 'ghrian
Cuando sale el sol
O---ran, naomha, buan
O---ran, santo, permanente
Tog gu ard guth an t-sluaigh
Alza la voz del pueblo
O---ran, tha mi reidh
O --- corrió, estoy listo
Eirich, eirich, bhar an t-sleibh
Levántate, levántate, sé la montaña
Tha an salm mar lasair
El salmo es como una llama.
A' boillsgeadh gach aite
Pistas por todas partes
Tha an salm mar lasair
El salmo es como una llama.
Dh'fhosgail mo bhilean
mis labios se separaron
Nuair thoisich an la
Cuando empezó el día
Nuair thoisich an la
Cuando empezó el día
(CHORUS)
(CORO)
Bridge/Outro
Puente/Outro
Seinn, Seinn, Seinn
Canta, canta, canta
Oran ur, oran an uir (Repeat)
Nuestra canción, nuestra canción (Repetir)
Enjoy!
¡Disfruta!
TRANSLATION:
TRADUCCIÓN:
Breath of my life,
Aliento de mi vida
Breath of my existence
Aliento de mi existencia
Breath of my life
Aliento de mi vida
Proclaiming in my soul,
Proclamando en mi alma,
Uplifting my heart
elevando mi corazón
Uplifting my heart
elevando mi corazón
I am standing before you
Estoy parado frente a ti
Without fear or desire
Sin miedo ni deseo
I am standing before you
Estoy parado frente a ti
The concerns of the morning will come
Las preocupaciones de la mañana vendrán.
When the sun rises
Cuando sale el sol
When the sun rises
Cuando sale el sol
Song, sacred, eternal
Canción, sagrada, eterna.
Lift on high the voice of the people
Levanta en alto la voz del pueblo
Song, I am reconciled
Canción, estoy reconciliado
Let it rise up from the moorlands
Déjalo surgir de los páramos
The psalm is like a flame,
El salmo es como una llama,
Illuminating all around
Iluminando todo alrededor
The psalm is like a flame
El salmo es como una llama.
My lips opened
mis labios se abrieron
When the day began
Cuando empezó el día
When the day began
Cuando empezó el día
Sing, Sing, Sing
Canta, canta, canta
A new song, a song of the dust
Una nueva canción, una canción del polvo.