Oran 歌詞 日本語訳

Runrig - Oran
ランリグ - オラン
Intro: C
イントロ：C
Anail mo bheatha,
私の人生の息吹、
Anail mo bhith
私の存在の息吹
Anail mo bheatha
私の人生の息吹
A' gairm nam anam
私の魂に呼びかける
'S togail mo chridhe
そして心を高めてください
A' togail mo chridhe
心を高揚させます
'S mi nam sheasamh mad' choinneamh
私はあなたの前に立っています
Gun fhiamh, gun mhiann
欲望が無い、欲望が無い
Nam sheasamh mad' choinneamh
私の前に立っている
Thig uallach na maidne
朝の重荷がやってくる
Nuair dh'eireas a 'ghrian
太陽が昇るとき
Nuair dh'eireas a 'ghrian
太陽が昇るとき
O---ran, naomha, buan
O---ラン、神聖、永遠
Tog gu ard guth an t-sluaigh
人々の声を上げよう
O---ran, tha mi reidh
ああ、ラン、準備はできたよ
Eirich, eirich, bhar an t-sleibh
立ち上がれ、立ち上がれ、山になれ
Tha an salm mar lasair
詩篇は炎のようだ
A' boillsgeadh gach aite
どこにでもある手がかり
Tha an salm mar lasair
詩篇は炎のようだ
Dh'fhosgail mo bhilean
唇が離れてしまった
Nuair thoisich an la
一日が始まったとき
Nuair thoisich an la
一日が始まったとき
(CHORUS)
(コーラス)
Bridge/Outro
ブリッジ/アウトロ
Seinn, Seinn, Seinn
歌って、歌って、歌って
Oran ur, oran an uir (Repeat)
僕らの歌、僕らの歌 (リピート)
Enjoy!
楽しんでください！
TRANSLATION:
翻訳:
Breath of my life,
私の人生の息吹
Breath of my existence
私の存在の息吹
Breath of my life
私の人生の息吹
Proclaiming in my soul,
心の中で宣言して、
Uplifting my heart
心を高揚させる
Uplifting my heart
心を高揚させる
I am standing before you
私はあなたの前に立っています
Without fear or desire
恐れも欲望もなく
I am standing before you
私はあなたの前に立っています
The concerns of the morning will come
朝の心配事がやってくる
When the sun rises
太陽が昇るとき
When the sun rises
太陽が昇るとき
Song, sacred, eternal
歌、神聖、永遠
Lift on high the voice of the people
人々の声を高く掲げて
Song, I am reconciled
ソング、私は和解しました
Let it rise up from the moorlands
荒野から立ち上がろう
The psalm is like a flame,
詩篇は炎のようなもので、
Illuminating all around
周囲を照らす
The psalm is like a flame
詩篇は炎のようだ
My lips opened
唇が開いた
When the day began
一日が始まったとき
When the day began
一日が始まったとき
Sing, Sing, Sing
歌って、歌って、歌って
A new song, a song of the dust
新しい歌、塵の歌