Oran Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Runrig - Oran
Runrig - Oran
Intro: C
Giriş: C
Anail mo bheatha,
hayatımın nefesi,
Anail mo bhith
Varlığımın nefesi
Anail mo bheatha
Hayatımın nefesi
A' gairm nam anam
ruhuma sesleniyor
'S togail mo chridhe
Ve kalbimi kaldır
A' togail mo chridhe
Kalbimi kaldırıyor
'S mi nam sheasamh mad' choinneamh
karşında duruyorum
Gun fhiamh, gun mhiann
Arzu yok, arzu yok
Nam sheasamh mad' choinneamh
Önümde duran
Thig uallach na maidne
Sabahın yükü gelecek
Nuair dh'eireas a 'ghrian
Güneş doğduğunda
Nuair dh'eireas a 'ghrian
Güneş doğduğunda
O---ran, naomha, buan
O---ran, kutsal, kalıcı
Tog gu ard guth an t-sluaigh
Halkın sesini yükseltin
O---ran, tha mi reidh
O---ran, hazırım
Eirich, eirich, bhar an t-sleibh
Kalk, kalk, dağ ol
Tha an salm mar lasair
Mezmur bir alev gibidir
A' boillsgeadh gach aite
Her yerde ipuçları
Tha an salm mar lasair
Mezmur bir alev gibidir
Dh'fhosgail mo bhilean
Dudaklarım ayrıldı
Nuair thoisich an la
Gün başladığında
Nuair thoisich an la
Gün başladığında
(CHORUS)
(KORO)
Bridge/Outro
Köprü/Çıkış
Seinn, Seinn, Seinn
Şarkı söyle, şarkı söyle, şarkı söyle
Oran ur, oran an uir (Repeat)
Bizim şarkımız, bizim şarkımız (Tekrar)
Enjoy!
Tadını çıkarın!
TRANSLATION:
ÇEVİRİSİ:
Breath of my life,
Hayatımın nefesi
Breath of my existence
Varlığımın nefesi
Breath of my life
Hayatımın nefesi
Proclaiming in my soul,
Ruhumda haykırıyorum,
Uplifting my heart
Kalbimi canlandıran
Uplifting my heart
Kalbimi canlandıran
I am standing before you
karşında duruyorum
Without fear or desire
Korku ve arzu olmadan
I am standing before you
karşında duruyorum
The concerns of the morning will come
Sabah endişeleri gelecek
When the sun rises
Güneş doğduğunda
When the sun rises
Güneş doğduğunda
Song, sacred, eternal
Şarkı, kutsal, ebedi
Lift on high the voice of the people
Halkın sesini yükseklere çıkarın
Song, I am reconciled
Şarkı, barıştım
Let it rise up from the moorlands
Bozkırlardan yükselsin
The psalm is like a flame,
Mezmur alev gibidir,
Illuminating all around
Her tarafı aydınlatan
The psalm is like a flame
Mezmur bir alev gibidir
My lips opened
Dudaklarım açıldı
When the day began
Gün başladığında
When the day began
Gün başladığında
Sing, Sing, Sing
Şarkı söyle, şarkı söyle, şarkı söyle
A new song, a song of the dust
Yeni bir şarkı, tozun şarkısı