Recovery 歌詞 日本語訳

CAPO: 1st Fret
カポ：1フレット
INTRO: G Em G Am (2x) G
G Em G Am (2x) G
Watching the morning come in on the land
陸に朝が来るのを眺めながら
See the moon roll over Skeabost
スキーボストの上を月が転がるのを見てください
See the young men late in the glen
谷の奥にいる若者たちを見てください
All with camans in hand
すべてはカマンを手に
Sea winds out on the wild
海風が大自然に吹く
Sea waves crash onto Uig
海の波がウイグに打ち寄せる
See the black homes strung out in a line
黒い家々が並んでいるのを見てください
Cross the island of Skye
スカイ島を渡る
CHORUS:
コーラス:
I can't believe that it's taking all this time
こんなに時間がかかるなんて信じられない
I can't believe my life and my destiny
自分の人生と運命が信じられない
After the clans, after the clearings
クランの後、開拓の後
Here I am, recovering
ここで私は回復しています
Should have been home before daylight
日が暮れる前に帰宅するべきだった
It's not easy when you're down and hungry
落ち込んでお腹が空いているときは楽ではありません
One from the late run, rolled up in a coat
後半戦の一枚、コートを巻いて
I make my way across the moor
私は湿原を越えて進みます
For a late summer in Eighty-Four
八十四年の晩夏に向けて
But now there's a new day dawning
でも今、新しい日が明ける
I've heard the Braes men talk in Portree
ブレイズのメンバーがポートリーで話しているのを聞いたことがあります
The news from Glendale
グレンデールからのお知らせ
CHORUS:
コーラス:
And I can't believe that it's taking all this time
それにこんなに時間がかかるなんて信じられない
I can't believe my life and my destiny
自分の人生と運命が信じられない
After the clans, after the clearings
クランの後、開拓の後
Here I am, recovering
ここで私は回復しています
INSTRUMENTAL: G Em G Am (2x)
インストゥルメンタル: G Em G Am (2x)
Still the morning comes in on the land
それでも陸には朝が来る
See the new sun red and rising
赤く昇る新しい太陽を見てください
See the corn turn ripe in the fields
畑でトウモロコシが熟すのを見てください
See the growth in the glen
渓谷の成長を見る
And McPherson's in Kilmuir tonight
そして今夜はキルミュアのマクファーソンズです
What a night for a people rising
立ち上がる人々にとって何という夜だろう
And, oh god, not before time
そして、ああ、なんてことだ、時間内にはだめだ
There's justice in our lives
私たちの人生には正義がある