Rocket to the Moon كلمات أغنية ترجمة عربية

Runrig - Rocket to the Moon
Runrig - صاروخ إلى القمر
Intro: G, G
مقدمة: ز، ج
Here hangs an open landscape
هنا معلقة المناظر الطبيعية المفتوحة
A wild and huge frontier
حدود برية وضخمة
Through the grave to the promised field
من خلال القبر إلى الحقل الموعود
You came, you trapped, you charted
لقد جئت، لقد حاصرت، لقد رسمت
You laid the railroads and the schemes
لقد وضعت السكك الحديدية والمخططات
And you tamed this land by enterprise
وقمتم بترويض هذه الأرض بالمشاريع
And by the power of your dreams
وبقوة أحلامك
But you made this Clan great
لكنك جعلت هذه العشيرة عظيمة
And you made this nation bloom
وجعلتم هذه الأمة تزدهر
And you rose
وقمت
With your people through the new world
مع شعبك من خلال العالم الجديد
Like a rocket to the moon
مثل صاروخ إلى القمر
Bridge:
الجسر:
Oh ho oh
أوه هو أوه
With the forgotten chosen ones
مع المختارين المنسيين
Running from Europe in droves
يهربون من أوروبا بأعداد كبيرة
(Chorus)
(جوقة)
There's a town in Manitoba
هناك مدينة في مانيتوبا
They say the windows touch the sky
يقولون أن النوافذ تلمس السماء
But across the brine the shipyards close
لكن عبر المياه المالحة تغلق أحواض بناء السفن
In this garden flowers die
في هذه الحديقة تموت الزهور
Still the homelands divide us
وما زالت الأوطان تفرقنا
Like your blood red brothers of the plains
مثل إخوتك الحمر في السهول
But where they grieve a candle still burns
ولكن حيثما يحزنون فإن الشمعة لا تزال مشتعلة
A prayer from a flicker to a flame
دعاء من وميض إلى لهب